ピエール・ギロー

ピエール・ギロー

ピエール・ギロー（Pierre Guiraud、1912年9月26日 - 1983年2月2日）は、20世紀フランスの重要な言語学者です。彼は1963年にニース大学の教授に就任し、その学術的なキャリアを通じて言語学の発展に寄与しました。ギローの研究対象は非常に多岐にわたり、言語の構造、意味、表現、そして文化や社会との関わりに至るまで、言語の持つ多様な側面を探求しました。

彼の学術的業績は、単なる専門分野に留まらず、一般の読者にも言語の面白さや奥深さを伝える著作を数多く発表した点に特徴があります。特に、フランス国内はもとより、諸外国でも彼の著作は広く翻訳され、多くの言語学研究者や学生に影響を与えました。

日本においても、ピエール・ギローの主要な著作は活発に翻訳され、紹介されています。これらの多くは、学術的な内容を分かりやすく解説する文庫クセジュシリーズとして白水社から刊行され、日本の読者が彼の思想に触れる上で重要な役割を果たしました。

日本で翻訳された彼の代表的な著作には、以下のようなものがあります。

『意味論 ことばの意味』：言語における「意味」という根源的な問題に切り込んだ著作です。佐藤信夫氏による翻訳で、1958年に初版が刊行され、後に改訳されました。言葉がどのように意味を持つのか、またその意味がどのように変化するのかを解説しています。

『文体論 ことばのスタイル』：言語表現における個々のスタイルや技法、つまり文体について論じた一冊です。こちらも佐藤信夫氏が訳し、1959年に出版されました。話し手や書き手の個性や意図が、言葉の選び方や構成にどう表れるかを探ります。

『文法』：言語の基本的な構造や規則である文法について概説した著作です。島岡茂氏の翻訳により1959年に刊行されました。言語が持つ論理的な骨組みを分かりやすく解説しています。

『フランスの成句』：フランス語の慣用句やことわざに焦点を当て、その成り立ちや文化的背景、意味について考察した著作です。窪川英水氏と三宅徳嘉氏の共訳で、1962年に刊行後、改訳されています。言語に蓄積された文化的な知恵を読み解く試みです。

『フランス詩法』：フランス語で書かれた詩の形式、リズム、表現技法など、詩における言語の特殊な使い方について解説したものです。窪田般弥氏訳により1971年に出版されました。詩的な言語の美しさや構造を探求します。

『記号学 意味作用とコミュニケイション』：言語を含むあらゆる記号システムがどのように意味を生み出し、コミュニケーションを可能にするかを探る記号学の入門書です。佐藤信夫氏訳で、1972年に刊行されました。記号と言葉、そして世界との関係について考察を深めます。

『言葉遊び』：駄洒落やなぞなぞ、言葉のパズルなど、言語における遊びの要素に着目したユニークな著作です。中村栄子氏訳により1979年に出版されました。言語が持つ創造性や、形式と内容の関係を遊びの側面から分析します。

『言語と性 文化記号論の試み』：言語とジェンダー、そして文化的な記号としての言語の役割を探る、社会言語学的な視点を取り入れた著作です。中村栄子氏訳で、1982年に刊行されました。言語が社会構造や文化的な価値観とどのように結びついているかを論じています。

これらの邦訳書のリストからも明らかなように、ピエール・ギローの研究は、言語学の根幹をなす分野から、より応用的な、あるいは文化・社会と結びついた分野まで、その射程が非常に広いものでした。彼の著作は、言語に対する多角的な視点を提供し、言語研究に新たな地平を開くと同時に、多くの人々に言語学への関心を抱かせるきっかけを与えました。特に文庫クセジュという形で広く普及したことは、彼の学術的知見が日本の読者に身近なものとなった上で重要な意味を持っています。

もう一度検索