『ピッピ 船にのる』(原題: Pippi Långstrump går ombord)は、
アストリッド・リンドグレーンによる不朽の名作『
長くつ下のピッピ』の続編として
1946年に出版されました。物語はさらに『
ピッピ 南の島へ』へと続いていきます。
本作は、前作と同様に9つの章で構成されていますが、それぞれの章は独立性が高く、緩やかにつながっているのが特徴です。物語が進むにつれて、ピッピの父親が南の島で
本当に王様になっていたことがわかり、世界はよりエキゾチックなものへと変わっていきます。
ある日、ピッピは父親との再会を果たし、彼と共に壮大な冒険の旅に出たいと願うようになります。しかし、そのためには、大切な親友であるトミーとアニカと別れなければなりません。別れが迫る中、トミーとアニカは深い悲しみに暮れます。ピッピは悩みますが、最終的には親友たちと一緒にいることを選び、旅立つことをやめます。そして、3人の子供たちは再び新たな冒険を繰り広げていくのです。
日本語訳版
1965年『ピッピ 船にのる』(リンドグレーン作品集)、
大塚勇三(翻訳)、桜井誠(絵)、
岩波書店、ISBN 978-4001150629
2014年『
長くつ下のピッピ 船にのる』(角川つばさ文庫)、木村由利子(翻訳)、もけお(絵)、
KADOKAWA、ISBN 978-4046313706
* 2018年『ピッピ 船にのる』(リンドグレーン・コレクション)、
菱木晃子(翻訳)、イングリッド・ヴァン・ニイマン(絵)、
岩波書店、ISBN 978-4001157321
この物語は、家族との絆、友情の大切さ、そして何よりも自由な精神を持つことの素晴らしさを教えてくれます。子供たちはもちろん、大人も楽しめる、時代を超えて愛される名作です。