フジヤマ・ママ

フジヤマ・ママ：音楽の文化交差点

「フジヤマ・ママ」は、アメリカのソングライターであるアール・ソロモン・バロウズによって作曲され、彼は後にジャック・ハマー名義でも知られるようになりました。この楽曲は、1957年にワンダ・ジャクソンがシングルとしてリリースし、特にその名が示すように富士山をテーマにした一曲です。また、歌詞の冒頭には「ヒロシマ」と「ナガサキ」といった日本の地名が登場し、国境を越えた文化の影響を感じさせます。

主な録音とリリース

「フジヤマ・ママ」は、多くのアーティストによって様々にアレンジされ、録音されてきました。初めてのリリースは1955年で、アニスティーン・アレンがこの曲のシングルをCapitolレコードから発表しました。これに続いて、同年にはエイリーン・バートンも同じ楽曲をリリースしています。

その後、ワンダ・ジャクソンが1957年にロカビリー風にアレンジしたバージョンを吹き込み、シングル「哀れなジョー」のB面に収録しました。このバージョンは予想以上のヒットを記録し、ジャクソンの代表作の一つとなりました。1958年、日本でのリリースでは、A面とB面が入れ替えられ、ジャクソンの名曲はさらに多くのファンに親しまれることとなります。

1981年にはパール・ハーバーがイギリスでこの曲をリリースし、1982年にはザ・クラッシュの日本公演の際にこの曲をカバーする瞬間があり、音楽シーンにおける「フジヤマ・ママ」の影響力を感じさせます。1984年にフランク・チキンズがインディーズレーベルを設立し、両A面シングルとして「フジヤマ・ママ」を収録したことも、楽曲の多様性を示す一つの例です。

日本でのカバーアプローチ

日本では「フジヤマ・ママ」が多数のアーティストによってカバーされています。雪村いづみは、井田誠一による日本語詞を交え、英語と日本語の両方を使って1958年にシングルとしてリリースしました。このバージョンは、雪村いづみの全盛期を象徴する曲となり、後にその名を冠したCDも制作されました。

同じく1958年には、沢たまきが異なる日本語詞を用いて「ロッカチッカ」のB面としてリリースし、これも注目を集めました。また、1978年に細野晴臣が自身のアルバムでカバーした際には、オリジナルに新たなテイストを加え、英語と日本語を交互に盛り込んでいます。さらに、1990年には相原勇が新たな日本語詞でこの曲を歌い上げ、幅広い年齢層に支持される結果となりました。

最近では、ペティブーカやレッド・ペッパー・ガールズなどが独自のアプローチでこの楽曲をカバーし、常に新たな世代に受け継がれています。

「フジヤマ・ママ」は、時代を超えて愛される楽曲として、今後も多くのアーティストによって演奏され続けることでしょう。

もう一度検索