フラート島本

フラート島本：北欧中世最大の写本

『フラート島本』（Flateyjarbók）は、14世紀にアイスランドで編纂された写本で、その規模と美しさにおいて他に類を見ません。「フラテイ本」や「フラト島の書」といった邦訳名も存在します。名前の由来は、アイスランド語で「平らな島の本」を意味することからきており、実際にこの写本は、フラテイ島で作られたと考えられています。

写本の概要

この写本は、225枚のヴェラム（犢皮紙）からなり、精緻な文字と挿絵が施されています。写本番号は「GkS 1005 fol」、別名「Codex Flatöiensis」としても知られています。現在は、アイスランドの国民的財産として、アールニ・マグヌスソン研究所に大切に保管されています。

収録内容：北欧史の宝庫

フラート島本には、北欧王朝の歴史を記した『ヘイムスクリングラ』に収録されているサガの多くが収められています。特に、オーラヴ・トリグヴァソン、聖オーラヴ、スヴェレ・シグルツソン、ホーコン老王、マグヌス善王、ハーラル3世（苛烈王）に関するサガは、この写本が重要な情報源となっています。

それだけでなく、他の文献には見られない詳細な記述や、独自の差異が確認できる箇所も存在します。例えば、『エッダ』詩の一つである『ヒュンドラの歌』の唯一現存する写本が、このフラート島本に含まれているのです。

また、短い物語（サットル）も多数収録されており、『ノルナゲストの話』など、この写本以外では失われてしまった貴重な物語も数多く含まれています。

さらに、ヴィンランド植民地に関する記述を含む『グリーンランド人のサガ』も収録されており、『赤毛のエイリークのサガ』とは異なる記述が見られることから、歴史研究において特に重要な史料とされています。『オークニー諸島人のサガ』と『フェロー諸島の人々のサガ』の唯一のアイスランド語版も、この写本に収められています。

具体的な収録作品

フラート島本には、以下のような多様なテキストが含まれています。

聖オーラヴの宗教詩
聖オーラヴの詩
ヒュンドラの歌
ハンブルク教会史（断片）
ノルウェー王の系譜
オーラヴ・トリュッグヴァソンのサガ
ノルナゲストの話
オーラヴ聖王のサガ
グリーンランド人のサガ
フェロー諸島の人々のサガ
オークニー諸島人のサガ
スヴェッレ王のサガ
ハーコン・ハーコンソン王のサガ
マグヌス善王とハーラル苛烈王のサガ
その他多くのサットル（短い物語）

フラート島本にのみ残る物語

フラート島本には、他に伝わっていない独特の短い物語（サットル）が多く含まれています。例えば、以下のようなものが挙げられます。

ノルナゲストの話
スウェーデンの戦士スティルビョルンの話
愚かなロイの話
* ヴェルシの話（牡馬の性器に防腐処理をして豊穣のお守りにしたもの）

これらの物語は、北欧中世の社会や文化を理解する上で貴重な資料となっています。

結論

『フラート島本』は、単なる写本ではなく、北欧中世の歴史、文化、文学を理解する上で欠かせない、まさに北欧史研究の至宝と言えるでしょう。その豊富な内容と、他に類を見ない美しさから、これからも多くの人々を魅了し続けることでしょう。

もう一度検索