ブラックバード・パイ

ブラックバード・パイ

『ブラックバード・パイ』は、アメリカの著名な短編小説家レイモンド・カーヴァーによる作品で、1986年に『ザ・ニューヨーカー』に初めて掲載されました。この短編は、1988年に出版された精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』および短編集『Elephant and Other Stories』に収録されています。日本語版は、1994年に中央公論社から出版された『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6　象／滝への新しい小径』に初めて登場し、翻訳を担当したのは村上春樹です。彼はこの作品の解題において、作品に含まれる表現やテーマについての洞察を記しています。

タイトルの由来

タイトル「ブラックバード・パイ」は、作品中の語り手の独白から引用されたものです。その文章では、語り手は「そんなものは朝飯前のブラックバード・パイ」と述べ、このフレーズはマザー・グースの「6ペンスの唄」に由来しています。村上はこの表現がカーヴァーの創作である可能性が高いと考え、アメリカの表現である「simple as apple pie（実に簡単）」に隠れた意味があるのではないかと推測しています。

あらすじ

物語は、語り手と妻が夏の別荘に住む場面から始まります。彼らの家は草地や白樺の木立、そして緩やかな丘陵に囲まれた静かな場所に位置しています。二人の子供たちは既に独立しており、夫婦は静かな生活を送っています。ある晩、部屋にいると、ドアの下から一通の封筒が差し込まれます。その封筒には語り手の名前が書かれており、中には妻からの手紙に見せかけた不思議なものが入っています。

この夜、外には濃い霧が立ち込め、明かりのついたポーチには妻のスーツケースが一つ置かれていました。語り手がドアを開けると、突然霧の中から二頭の馬が現れ、そのうちの一頭の側には妻が立っています。彼女が語る物語は、深い愛情に満ちた女の子と彼女が愛する男の子の話です。彼女は、その男の子に対する愛が自己愛を超えていることを伝えようとしています。しかし、その男の子の存在には何かが足りない様子が感じられます。

考察

『ブラックバード・パイ』は、日常生活の中に潜む人間関係の深淵を探る作品です。特に、愛情や絆についての表現は、カーヴァー独特の抒情的なスタイルで描かれており、読者に意外な感情や共鳴を呼び起こします。物語の終わりでは、深い愛情が時に切ない終焉へとつながる様子が示唆されており、愛の本質について再考させられます。

この作品は、カーヴァーの短編小説に共通するテーマである孤独や喪失感を感じさせるものであり、夫婦の関係や愛情の複雑さを描写することで、読者に強い印象を残します。

もう一度検索