ベンジャミン・I・シュウォルツ
ベンジャミン・イサドア・シュウォルツ（Benjamin Isadore Schwartz, 1916年12月12日 - 1999年11月14日）は、20世紀を代表するアメリカの中国研究者の一人です。ハーバード大学で長年にわたり教鞭をとり、中国の政治、思想、文化に関する重要な研究を数多く発表しました。
シュウォルツは、1916年、ドイツ系ユダヤ人移民の子としてマサチューセッツ州イースト・ボストンに生まれました。ボストン・ラテン高校を卒業後、ハーバード大学に進学し、1938年に近代諸語の分野でマグナ・カム・ラウダの成績で卒業しました。卒業論文のテーマは「パスカルと18世紀フランスの啓蒙思想家」でした。その後、高校教師を務めていましたが、第二次世界大戦が勃発すると軍隊に入隊、日本語を習得し、陸軍通信隊の情報部門で日本軍の通信傍受を担当しました。終戦後は占領下の日本に派遣され、大阪で新聞検閲の任務に就きました。
軍務を終えたシュウォルツは、ハーバード大学に戻り、1950年に歴史と極東言語の分野で博士号を取得しました。同年、ハーバード大学の講師として教職に就き、1960年には正教授に昇進、1975年から1987年までリロイ・B・ウィリアムズ歴史学・政治学教授を務めました。また、1983年から84年にはフェアバンク中国研究センターの所長代理も務めました。退職を記念して編纂された論文集は、1990年に『文化を横断する観念――ベンジャミン・I・シュウォルツ記念中国思想論集』として出版されました。シュウォルツは、1979年にアジア研究協会会長、1997年には同協会功労賞を受賞しています。2006年には、上海の華東師範大学で生誕90周年記念の国際会議が開かれるなど、その学術的な影響力は非常に大きなものでした。
シュウォルツの研究業績は、時代ごとに大きく3つに分類できます。
1. 中国共産党史の研究：1951年に出版された『中国共産党史――中国共産主義と毛沢東の抬頭』は、朝鮮戦争勃発後のアメリカで、なぜ中国共産革命が成功したのかという問いに対して、イデオロギー的な先入観を排し、中国共産主義がソ連の単なるコピーではなく、中国の歴史的文脈に基づいた独自の結果であることを主張しました。この研究は、シュウォルツの名声を世界的なものとしました。
2. 中国の近代化と知識人の研究：1964年に出版された『中国の近代化と知識人――厳復と西洋』では、中国共産党の創始者の一人である陳独秀が、マンチェスター学派的な信条を持っていたという事実に着目しました。さらに、イギリス留学経験を持つ厳復の西洋思想の解釈を詳細に分析しました。シュウォルツは、厳復による西洋思想の中国語訳を単なる誤訳とみなさず、一種の文化変容として捉え、中国が西洋の衝撃を一方的に受容するだけでなく、能動的に読み替える主体であったと主張しました。この見解は、同僚であったジョン・キング・フェアバンクらの近代化論とは異なる新たな視点を示しました。
3. 古代中国の思想研究：1985年に出版された『古代中国の思想世界』では、中国の思想と他の世界の思想を比較し、古代中国人が人間の生きる条件についてどのように考え、語ったのかを明らかにしました。この研究は、シュウォルツ自身のユダヤ人としての伝統にも深く関連していました。
これらの主要な研究以外にも、シュウォルツは1972年に『五四運動論』を編集出版し、冷戦後の1996年には『中国とその他の諸問題』を刊行するなど、幅広いテーマについて研究を行いました。
シュウォルツは、その生涯をハーバード大学と中国研究に捧げ、1999年11月、マサチューセッツ州ケンブリッジの自宅で亡くなりました。妻バーニス、息子と娘、そして4人の孫に囲まれました。彼の学術的な遺産は、多くの研究者によって受け継がれ、現代の中国研究の発展に大きく貢献しています。
Chinese Communism and the Rise of Mao (1951)
『中国共産党史――中国共産主義と毛沢東の抬頭』（1964年、石川忠雄、小田英郎訳）
In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West (1964)
『中国の近代化と知識人――厳復と西洋』（1978年、平野健一郎訳）
Communism and China: Ideology in Flux (1968)
The World of Thought in Ancient China (1985)
The secret speeches of Chairman Mao : from the hundred flowers to the great leap forward by Zedong Mao. (1989)
Reflections on the May Fourth movement: a symposium. (1972)
China's Cultural Values (1985)
China and Other Matters (1996)
生い立ちと学歴
シュウォルツは、1916年、ドイツ系ユダヤ人移民の子としてマサチューセッツ州イースト・ボストンに生まれました。ボストン・ラテン高校を卒業後、ハーバード大学に進学し、1938年に近代諸語の分野でマグナ・カム・ラウダの成績で卒業しました。卒業論文のテーマは「パスカルと18世紀フランスの啓蒙思想家」でした。その後、高校教師を務めていましたが、第二次世界大戦が勃発すると軍隊に入隊、日本語を習得し、陸軍通信隊の情報部門で日本軍の通信傍受を担当しました。終戦後は占領下の日本に派遣され、大阪で新聞検閲の任務に就きました。
学術研究と教育活動
軍務を終えたシュウォルツは、ハーバード大学に戻り、1950年に歴史と極東言語の分野で博士号を取得しました。同年、ハーバード大学の講師として教職に就き、1960年には正教授に昇進、1975年から1987年までリロイ・B・ウィリアムズ歴史学・政治学教授を務めました。また、1983年から84年にはフェアバンク中国研究センターの所長代理も務めました。退職を記念して編纂された論文集は、1990年に『文化を横断する観念――ベンジャミン・I・シュウォルツ記念中国思想論集』として出版されました。シュウォルツは、1979年にアジア研究協会会長、1997年には同協会功労賞を受賞しています。2006年には、上海の華東師範大学で生誕90周年記念の国際会議が開かれるなど、その学術的な影響力は非常に大きなものでした。
研究業績
シュウォルツの研究業績は、時代ごとに大きく3つに分類できます。
1. 中国共産党史の研究：1951年に出版された『中国共産党史――中国共産主義と毛沢東の抬頭』は、朝鮮戦争勃発後のアメリカで、なぜ中国共産革命が成功したのかという問いに対して、イデオロギー的な先入観を排し、中国共産主義がソ連の単なるコピーではなく、中国の歴史的文脈に基づいた独自の結果であることを主張しました。この研究は、シュウォルツの名声を世界的なものとしました。
2. 中国の近代化と知識人の研究：1964年に出版された『中国の近代化と知識人――厳復と西洋』では、中国共産党の創始者の一人である陳独秀が、マンチェスター学派的な信条を持っていたという事実に着目しました。さらに、イギリス留学経験を持つ厳復の西洋思想の解釈を詳細に分析しました。シュウォルツは、厳復による西洋思想の中国語訳を単なる誤訳とみなさず、一種の文化変容として捉え、中国が西洋の衝撃を一方的に受容するだけでなく、能動的に読み替える主体であったと主張しました。この見解は、同僚であったジョン・キング・フェアバンクらの近代化論とは異なる新たな視点を示しました。
3. 古代中国の思想研究：1985年に出版された『古代中国の思想世界』では、中国の思想と他の世界の思想を比較し、古代中国人が人間の生きる条件についてどのように考え、語ったのかを明らかにしました。この研究は、シュウォルツ自身のユダヤ人としての伝統にも深く関連していました。
これらの主要な研究以外にも、シュウォルツは1972年に『五四運動論』を編集出版し、冷戦後の1996年には『中国とその他の諸問題』を刊行するなど、幅広いテーマについて研究を行いました。
人物と晩年
シュウォルツは、その生涯をハーバード大学と中国研究に捧げ、1999年11月、マサチューセッツ州ケンブリッジの自宅で亡くなりました。妻バーニス、息子と娘、そして4人の孫に囲まれました。彼の学術的な遺産は、多くの研究者によって受け継がれ、現代の中国研究の発展に大きく貢献しています。
主要著作
Chinese Communism and the Rise of Mao (1951)
『中国共産党史――中国共産主義と毛沢東の抬頭』（1964年、石川忠雄、小田英郎訳）
In Search of Wealth and Power: Yen Fu and the West (1964)
『中国の近代化と知識人――厳復と西洋』（1978年、平野健一郎訳）
Communism and China: Ideology in Flux (1968)
The World of Thought in Ancient China (1985)
The secret speeches of Chairman Mao : from the hundred flowers to the great leap forward by Zedong Mao. (1989)
Reflections on the May Fourth movement: a symposium. (1972)
China's Cultural Values (1985)
China and Other Matters (1996)
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。