ホラズム語

ホラズム語の概要

ホラズム語、またはコレズム語は、古代のホラズム地域、特にアラル海南岸のアムダリヤ川下流域で話されていた言語です。この言語は、インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属し、14世紀までは使用されていましたが、現在では話されていません。ホラズム地域は、主に現在のウズベキスタン北部にあたる場所で、歴史的に重要な文化的交流が行われた舞台でもあります。

資料とその分類

ホラズム語に関する資料は、主にふたつの時代に分けられます。一つは、イスラームによる征服以前に使用されたホラズム文字（コレズム文字）で記されたものです。もう一つは、イスラーム化が進んだ11世紀以後にアラビア文字で記録された資料です。

ホラズム文字に関する資料

ホラズム文字で書かれた資料は多岐にわたります。特に重要なものには次のようなものがあります。

• - 貨幣銘: 古代の貨幣には、ホラズム語が刻まれているものも数多く存在し、経済や流通の歴史を知る手がかりとなります。
• - 棺の銘文: トプラク・カラやトク・カラで発掘された棺からは、それぞれ3世紀、7世紀から8世紀の銘文が見つかっています。このような墓碑銘は、当時の funerary customs （葬祭習慣）や社会構造についての貴重な情報源です。
• - 銀器の銘文: 6世紀から8世紀にかけて製造された銀器にもホラズム語の銘文が記されており、当時の貴族や商人の生活様式を浮き彫りにしています。

アラビア文字による資料

イスラーム化以降のホラズム語に関するアラビア文字の資料も存在します。こちらは主に三種に分類できます。

1. ビールーニーの著作: ホラズム出身の学者・ビールーニーは、その著書『古代伝承』においてホラズム語の月名や曜日名、天体名を記述しています。この記録は、古代の天文学や暦法の理解に寄与しています。

2. ザマフシャリーの辞書: ホラズム出身の他の学者、ザマフシャリーが編纂した『Muqaddimat al-Adab』の写本には、ホラズム語の語釈が行間に見られます。この辞書は、アラビア語、ペルシア語、トルコ語を対象としており、多言語間の関連を学ぶための貴重な資料です。

3. イスラーム法書の引用: ホラズムで編纂されたイスラーム法に関する書物の中で、ホラズム語の文や句が引用されています。特に重要なのは『Qunyat al Munya』という文書で、1260年頃に書かれたもので、ホラズム語の引用に母音点が添えられ、アラビア語とペルシア語の訳も併記されています。

ホラズム語の変遷と消滅

ホラズム語は14世紀頃までは文献に見られるものの、その後、この地域でのトルコ語の浸透が進み、次第にホラズム語は使用されなくなりました。文化的な変遷の中で、言語が失われることは多く見られ、ホラズム語もその一例です。これにより、ホラズム地域の言語は今や歴史の中に埋もれ、過去の文化を採り上げる際の一つの研究対象となっています。

ホラズム語は単なる通信手段ではなく、先人たちの知識や価値観、生活様式を色濃く反映した貴重な文化遺産なのです。

もう一度検索