ボーリンゲン賞

ボーリンゲン詩賞：アメリカ詩壇を彩る栄誉

ボーリンゲン詩賞は、アメリカ合衆国の詩人を対象とした権威ある文学賞です。2年に一度、イェール大学バインネック稀覯本図書館によって選考され、その期間中に出版された最も優れた詩集、あるいは詩人の生涯における傑出した功績に対して贈られます。受賞者の選定は推薦や応募を必要とせず、図書館が独自に判断するという点が特徴です。

波乱の始まり：エズラ・パウンドと世間の反発

1948年、ポール・メロンによって設立されたこの賞は、ボーリンゲン財団からの助成金が原資となっています。財団名、そして賞の名称は、精神科医カール・ユングが隠棲していたスイスのボーリンゲン村に由来しています。

最初の受賞者には、エズラ・パウンドが『ピザン・キャントウズ』で選ばれました。しかし、パウンドはムッソリーニ政権を熱烈に支持し、反ユダヤ主義的行動で反逆罪に問われた過去があったことから、この選考は大きな論争を巻き起こしました。メディアを中心に批判が殺到し、アメリカ議会は議会図書館に対して賞との関係断絶を求めるに至りました。結果、議会図書館は助成金の返還を行い、賞は一時的に存続の危機に瀕しました。

イェール大学図書館による継承と発展

ボーリンゲン財団は、イェール大学図書館に賞の管理を委ねることで存続を図りました。1949年から1963年までは毎年授賞が行われましたが、1963年以降は賞金が5000ドルに増額され、2年ごとの授賞となりました。ボーリンゲン財団は1968年に解散したものの、アンドリュー・W・メロン財団が資金援助を引き継ぎ、1973年にはイェール大学図書館に賞の永続的な運営を支えるための基金が設立されました。

なお、ボーリンゲン財団は1961年、翻訳作品を対象とした「ボーリンゲン翻訳賞」も設立しています。初期の受賞者には、ロバート・フィッツジェラルド（『オデュッセイア』）やウォルター・W・アーント（『エヴゲーニイ・オネーギン』）といった著名な翻訳家が名を連ねています。

ボーリンゲン詩賞：現代詩への貢献

ボーリンゲン詩賞は、設立以来、アメリカ詩壇における重要な賞として位置づけられています。数々の優れた詩集や詩人を世に送り出し、現代詩の発展に大きく貢献してきました。その歴史には、創設時の論争や、幾多の機関による支援など、ドラマチックなエピソードが満載です。今後も、イェール大学図書館によってその伝統が継承され、優れた詩作品を世に送り出すことが期待されています。

参考文献

ウィリアム・マガイアー『ボーリンゲン　過去を集める冒険』高山宏訳、白水社、2017年

関連事項

アメリカ合衆国の詩
ポール・メロン
エラノス会議
カール・グスタフ・ユング
* プリンストン大学出版局

もう一度検索