ボール・アンド・チェイン

ボール・アンド・チェイン

「ボール・アンド・チェイン」は、アメリカのブルースシンガー、ビッグ・ママ・ソーントンが作り、演奏した楽曲です。彼女のオリジナルバージョンは『ビルボード』誌のチャートには入らなかったものの、後にジャニス・ジョプリンを擁するビッグ・ブラザー＆ザ・ホールディング・カンパニーがこの曲をカバーしたことで、広く知られるようになりました。この楽曲はロックの歴史においても重要な位置を占めており、「500 Songs that Shaped Rock and Roll」に選定されています。

背景とリリース

1960年代初頭、ビッグ・ママ・ソーントンはベイ＝トーン・レコードで数曲を収録しました。「ボール・アンド・チェイン」もその一環として録音されましたが、実際にはリリースされませんでした。一方、彼女の他の楽曲「You Did Me Wrong」と「Big Mama's Blues」はレコードとして発売され、当時の『ビルボード』誌では「そこそこ売れそう」と評価されたものの、実際にはR&Bチャートには掲載されませんでした。

1968年になって、アーフーリー・レコードが「ボール・アンド・チェイン」をリリース。コンピレーションアルバム『ボール・アンド・チェイン』に収録され、シングルとしては短く編集された「ボール・アンド・チェイン パート1」としても登場しました。ソーントンはその後、多くのスタジオ録音やライブ録音でもこの曲を演じ続け、特に1969年にリリースされたアルバム『Stronger Than Dirt』ではその姿を確認できます。

ビッグ・ブラザー＆ザ・ホールディング・カンパニーのカバー

ビッグ・ブラザーに在籍していたジャニス・ジョプリンは、ソーントンから大きな影響を受けており、「ボール・アンド・チェイン」を多くのライブパフォーマンスで取り上げました。彼女がこの曲を初めて耳にしたのは、ソーントンがサンフランシスコのバーで歌っている時だったと、ビッグ・ブラザーのギタリストであるジェイムズ・ガーリーは語っています。ビッグ・ブラザーはこの曲をスローテンポのブルースアレンジで演奏し、様々なブレイクを挿み込みました。

1967年にはモントレー・ポップ・フェスティバルで演奏し、観客から大きな盛り上がりを見せました。特に6月17日の演奏が映像に収められていなかったため、翌日も同じ曲を演奏することを求められました。その映像はガーリーのギターソロをカットされ、1968年の映画『Monterey Pop』に使用されました。また、7月に行われたファンの期待に応え、ジョプリンの音源も1995年のコンピレーションアルバムに含まれることとなりました。

さらに、1968年に録音されたフィルモア・イーストでのライブパフォーマンスは、同年のアルバム『チープ・スリル』に収録されました。このほかにも、ビッグ・ブラザーの音源は1998年と2012年のライブアルバムに再収録されており、ジョプリンのソロ後の作品でも様々なライブ録音が収められています。

著作権をめぐる問題

音楽評論家ギリアン・ガールによれば、ソーントンは1960年代初頭にベイ＝トーン・レコードで「ボール・アンド・チェイン」を録音したものの、同レーベルはこれをリリースしませんでした。結果として、ソーントンは後のジョプリンの録音から著作権の使用料を得ることはできませんでした。しかし、ソーントンのレコードとビッグ・ブラザーの曲どちらにも、演奏権管理団体BMIから「W・M・ソーントン」として作者名が記載されました。また、ソーントンは後にジョプリンに録音の許可を与え、売上に応じたロイヤリティを得たと述べています。

その他のカバー

この楽曲は多くのアーティストにカバーされています。例えば、アメリカのバンド、ハーフ・ジャパニーズは1985年のアルバム『Sing No Evil』に収録しています。また、エタ・ジェイムスは、ジョプリンの楽曲をカバーしたトリビュートアルバム『Blues Down Deep: Songs of Janis Joplin』でこの曲を再演しました。これらのカバーは、ソーントンのオリジナルに対する新たな解釈を提供し、曲の魅力を引き立てています。

もう一度検索