ポール・ドミエヴィル

ポール・ドミエヴィルについて

ポール・ドミエヴィル（1894年9月13日生まれ、1979年3月23日没）は、スイス出身の中国学者であり、東洋学の専門家として広く知られています。彼は特に敦煌文献や仏教の研究を進め、漢詩の翻訳にも多くの業績を残しました。さらに、30年以上にわたって学術雑誌『T'oung Pao（通報）』の編集を務めていたことでも有名です。中国語における彼の名前は「戴密微」であり、20世紀前半の中国学界において重要な存在でした。

青年期の教育

ドミエヴィルはスイスのローザンヌにて生まれました。彼の父は著名な医師であり、母語のフランス語をはじめ、イタリア語やドイツ語など多言語を学ぶことができました。この国際的かつ多文化的な背景は、後の研究にも大きな影響を与えたと言えるでしょう。彼は1911年にベルンでバカロレアの資格を取得した後、ミュンヘンやロンドン、エディンバラで学びました。その中でもエディンバラ大学では、ジョージ・セインツベリーの指導を受け、1914年には学位を取得しました。この時期に始めて学んだ中国語が、彼の研究の中心となることだったのです。

キャリアの発展

学位取得後、ドミエヴィルはハノイにあるフランス極東学院で数年間過ごしました。その後、厦門大学でサンスクリットと哲学を教えるなど、着実に学問の道を進みました。特に1926年からは日仏会館で『法宝義林』の主編を担当し、日中両国の資料を基にした仏教百科事典の編纂に貢献しました。

1930年にはフランスに帰国し、東洋言語文化研究所で中国語の教授としてのキャリアが始まりました。1945年には高等研究実習院の主任に就任し、仏教哲学を教える一方で、1946年には名門コレージュ・ド・フランスの中国語・中国文学の教授として任命されました。この職には1964年まで在職し、多くの学生を指導しました。

学術的貢献

ドミエヴィルは、中国研究における重要な新しいアプローチを持ち込んだことで、後の中国学者に多大な影響を与えました。特に彼は、日本語を学ぶことで新たな研究の風潮を作り出したと言われており、本来のように満州語を第二言語として学ぶ流れから、主流の学者の中で日本語学習が定着するきっかけとなりました。

彼の著作や研究は、今なお多くの学問的参考として用いられています。特に、著書には仏教関連の文献や漢詩に関するものが多く、彼の翻訳や考察は正確かつ深い見解を提供しています。彼が手がけた『ミリンダ王の問いの漢訳版』や『大乗起信論の信憑性について』などは、彼の学問の深さを示す良い例です。

まとめ

ポール・ドミエヴィルの業績は、20世紀の中国研究の発展に欠かせないものであり、彼の影響は今でも学問の場で感じられています。彼が中国学の世界に与えた影響は計り知れず、新たな視点を常に提供し続けています。ドミエヴィルの功績を振り返ることで、今後の研究者たちが彼の足跡を継ぎ、さらなる中国学の進展が期待されることでしょう。

もう一度検索