マトフェイ受難曲

マトフェイ受難曲について

「マトフェイ受難曲」（ロシア語: Страсти по Матфею, 英語: St Matthew Passion）は、ロシア正教会の府主教イラリオン・アルフェエフによって2006年に作曲された宗教音楽作品です。この受難曲は、新約聖書のマタイによる福音書を題材としており、イエス・キリストの受難の物語を音楽で表現しています。マトフェイとは、ロシア語や教会スラヴ語におけるマタイの表記「Матфей」を転写したもので、この作品は「マタイ受難曲」とも呼ばれることがあります。

言語と演奏

原曲は教会スラヴ語で歌われていますが、2008年には英語翻訳版がカナダのトロントで演奏されました。これにより、より多くの人々が作品に触れる機会を得ることができました。日本初演は2016年1月30日に東京の朝日浜離宮ホールで行われ、指揮者の渡辺新氏率いるオーケストラ・ナデージダ、合唱団ナデージダ、ソプラノの中村初惠氏、メゾソプラノのヴァレンチナ・パンチェンコ氏、テノールの黒田大介氏、バリトンのアレクセイ・トカレフ氏、そして福音史家(朗読)のユーリ・イリン氏によって演奏されました。初演では、第2稿が使用され、一部の曲順が変更されるなど、渡辺氏によって若干の修正が加えられました。

構成と特徴

正教会は西方教会とは異なる音楽伝統を持っており、その影響は「マトフェイ受難曲」にも色濃く表れています。特に、バッハの「マタイ受難曲」のような西方教会の受難曲とは異なり、独自の構成をとっています。正教会の奉神礼では、伝統的に無伴奏の聖歌が用いられますが、19世紀以降、正教徒の作曲家たちは、オラトリオ、受難曲、カンタータなどの宗教音楽に器楽伴奏を取り入れるようになりました。ただし、これらの作品は奉神礼では用いられず、演奏会での上演が前提となっています。「マトフェイ受難曲」も同様に、オーケストラによる伴奏がつき、演奏会での使用を目的として作曲されています。しかし、作品の一部（真福九端）は、伴奏を外した声楽部分が、イラリオン府主教が作曲した聖金口イオアン聖体礼儀の一部の曲と同一であるという特徴も持っています。

音楽構成

「マトフェイ受難曲」は、合唱、ソリスト、福音記者役が歌い交わす形式で構成されており、各所に弦楽器によるフーガが挿入されています。これにより、物語の劇的な展開を音楽的に表現し、聴衆を魅了する作品となっています。

その他の情報

この作品のさらなる情報は、以下のリンクから参照できます。

MUSICA RUSSICA Bishop Hilarion Alfeyev: St. Matthew Passion - MP3で一部試聴可能
Archbishop Hilarion Alfeyev - イラリオン・アルフェエフ府主教の公式サイト（英語版、ロシア語版、フランス語版あり）

もう一度検索