「マナ・マナ」:音楽史に残るポップソング
概要
「マナ・マナ」(Mah-Nà Mah-Nà)は、
イタリアの作曲家ピエロ・ウミリアーニによって創作されたポップソングで、1968年に公開された映画『フリーセックス地帯を行く〜天国か地獄か』の中で初めて使用されました。この
楽曲は、当初アメリカや
イギリスではあまり注目を浴びなかったものの、後々に
マペットや『ベニー・ヒル・ショー』などで使われることにより、国際的に認知されるようになりました。
音楽的背景
この曲は、ウミリアーニが1966年に作曲した映画『危機一発・殺しの追跡』のサウンドトラックに似たスタイルを持っていますが、「マナ・マナ」は1968年の
モンド映画のために特別に創作されました。この映画は
スウェーデンの性生活に焦点を当てたエクスプロイテーション作品で、その中の印象的なシーンで「マナ・マナ」が使用されました。曲の原名は「
スウェーデンの
サウナ万歳」(Viva la sauna svedese)で、
サウナに入る女性たちの映像に合わせて演奏されました。
楽曲は「Marc 4」というバンドによって演奏され、アレッサンドロ・アレッサンドローニとその妻ジュリアが歌唱を担当しています。
ヒットと影響
1968年から1969年にかけて、「マナ・マナ」は多くの国でヒットしました。特にアメリカでは、
Billboard Hot 100で55位を記録し、Adult Contemporaryチャートでは12位に達しました。カナダでも人気を博し、RPM誌の
シングルチャートで22位、ACチャートで5位にランクインしました。
イギリスでは、1969年にPye Internationalレーベルからリリースされた最初の
シングルが話題になり、1977年にはウミリアーニ自身の名義でオリジナル版が再リリースされ、UKチャートで8位に到達しました。
歌詞とスタイル
「マナ・マナ」は意味のある歌詞を持たない
楽曲で、リズミカルな
スキャットと無意味な音節が特徴です。映画のシーンでは男性のソロパートに、他の曲からの引用が含まれています。具体的には、
ヒューゴ・アルヴェーンの『
スウェーデン狂詩曲第1番』やナポリ民謡の『サンタ・ルチア』などが用いられます。
「マナ・マナ」は1969年に放送された『
セサミストリート』の中で
マペットキャラクターによって演じられ、大きな話題となりました。男
マペットの「マナ・マナ」と、二人の女
マペット「スナウス」のユーモラスなやり取りが人々を魅了しました。1976年から放送された『
マペット・ショー』では、この曲が涙を誘うハイライトとして何度も取り上げられました。その結果、ウミリアーニの
楽曲は1977年に再び注目を集めることとなりました。
多様なカバーとアレンジ
「マナ・マナ」は、その後もさまざまなアーティストによってカバーされました。1969年には
アンリ・サルヴァドールがフランス語版をリリースしたほか、デイヴ・ペルやジョルジョ・モロダーによるカバーが続きました。また、1971年以降はコメディ番組『ベニー・ヒル・ショー』の音楽にも利用され、彼の名をさらに広めました。1984年にはソ連の道化劇団の出し物としても知られるようになり、2011年の映画『
ザ・マペッツ』でも再登場するなど、持続的な人気を誇っています。多数のカバーやアレンジが行われたことで、この曲は世代を超えて愛され続けているのです。
「マナ・マナ」は、元々は映画の一シーンから誕生した
楽曲ですが、時を経て、他の多くのメディアや文化に取り入れられることで、今もなお新たな命を吹き込まれています。音楽史に刻まれたこの
楽曲は、人々に笑顔をもたらし続ける存在です。