ヤコペッティの大残酷

『ヤコペッティの大残酷』(Mondo candido)

1975年にイタリアで製作された映画『ヤコペッティの大残酷』（原題：Mondo candido）は、ドキュメンタリー作家として世界的に知られるグァルティエロ・ヤコペッティが手掛けた長編劇映画の第2作です。

作品解説

本作は、18世紀フランスの啓蒙思想家ヴォルテールによる諷刺小説『カンディード、あるいは楽天主義』を大胆に翻案したものです。ヤコペッティ監督作品特有の過激な残酷描写やエログロ要素は含まれますが、前作の劇映画とは異なり、幻想的でシュールな雰囲気をまとっています。純粋な主人公カンディードが旅路で直面する世界の不条理や人間の業を通して、近代文明に対する監督の深い絶望感が描かれています。

物語の概要

物語は、ウェストファリアで素朴に暮らす青年カンディードが、城主の娘クネゴンダ姫と恋に落ちることから始まります。しかし、突如襲撃された城で姫と生き別れ、カンディードは愛する姫を求めて世界の放浪に出ます。

彼の旅は時空を超え、現代と思しき戦乱の中東やアイルランドへと彼を導きます。その旅の途中で、カンディードは幾度かクネゴンダ姫と再会を果たしますが、再会するたびに姫は世界の汚濁に触れ、性的退廃の度合いを深めていきます。カンディード自身もまた、世界の現実を知りながら旅を続けます。

長い年月が流れ、アジアの地にたどり着いたカンディードは、自身と姫の老いた姿に気づき、これまでの人生に深い疑問を抱きます。彼は庵に隠棲する悟り人から、「人生は善でも悪でもない。虱がかゆいから掻く、ただそれだけだ」という冷徹な答えを得ます。

庵を出たカンディードは、遠くの森に若き日の自分が無邪気に遊ぶ幻影を見ます。その幻影に向かって、彼は叫びます。「そのまま森の中にいるんだ！ 外の世界へは出てくるな！」と。これは、世界の現実を知ってしまった彼が、かつての自分自身に向けた痛切な警告であり、純粋さを失ってほしくないという願いにも聞こえます。彼の魂の旅は、世界の不条理と文明への絶望という結論に至ります。

キャストとスタッフ

主演はカンディード役にクリストファー・ブラウン、クネゴンダ姫役にミシェル・ミラー。ジャック・エルランらが共演しました。監督はグァルティエロ・ヤコペッティとフランコ・E・プロスペリの共同名義。脚本はヤコペッティら3名、原作はヴォルテールです。撮影はジュゼッペ・ルッツォリーニ、編集はフランコ・レッティ、音楽はリズ・オルトラーニが担当しました。

日本での公開と吹替版

本作は日本でも公開後、1980年9月12日にはテレビ朝日系列『ウィークエンドシアター』で日本語吹替版が放送されました。カンディードの吹替は神谷和夫が担当しています。後にDVD化の際、この吹替音源の収録が試みられ、2012年に一般募集も行われましたが、残念ながら音源は発見されず、権利元も紛失していたため収録は叶いませんでした。このエピソードは、当時の貴重な吹替文化の一端を伝えています。

評価と位置づけ

『ヤコペッティの大残酷』は、ヴォルテールの原作を基に、ヤコペッティ独自の過激な表現と幻想的な映像美で、世界の不条理や文明への絶望を描いた作品です。その内容は公開当時賛否を呼びましたが、ドキュメンタリーとは異なる形式で社会への問題を提起したヤコペッティ作品として記憶されています。

もう一度検索