ユー・ビロング・トゥ・ミー (1952年の曲)

ユー・ビロング・トゥ・ミー (You Belong to Me)

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」は、1950年代に一世を風靡したロマンティックなポップ・バラードです。遠く離れた場所にいる恋人への切ない想いを歌い上げ、多くの人々の心を捉えました。この楽曲は、ピー・ウィー・キング、チルトン・プライス、レッド・スチュワートの3人によって共作されたとされています。

楽曲の誕生

チルトン・プライスは、ケンタッキー州ルイビルのラジオ局で音楽司書として働きながら作曲活動をしていました。第二次世界大戦中、海外へ従軍している恋人を想う女性たちの気持ちを代弁したいと考え、「Hurry Home to Me（早く私のところへ帰ってきて）」という曲を作りました。その後、ピー・ウィー・キングとレッド・スチュワートが、この曲を広める役割を担う代わりに、ソングライティングのクレジットを共有することになりました。彼らは、歌詞や旋律に修正を加え、戦時下の背景から焦点を移し、より普遍的な愛の歌として「You Belong to Me」と改題しました。

オリジナルと数々のカバー

この楽曲は、多くのアーティストによってカバーされ、様々なバージョンが存在します。1952年には、スー・トンプソンがカントリー調で歌い、その後、パティ・ペイジがカバーしてヒットしました。しかし、最も有名なのは、ジョー・スタッフォードによるカバーです。彼女のバージョンは、アメリカとイギリスの両国でチャートの1位を獲得し、彼女にとって最大のヒット曲となりました。また、ディーン・マーティンも同時期にこの曲をカバーし、ヒットさせています。

エルビス・プレスリーも、サン・レコードのオーディションでディーン・マーティンのスタイルで「ユー・ビロング・トゥ・ミー」を歌ったと言われています。1958年には、ジーン・ヴィンセントがロック調にアレンジしてアルバムに収録し、デュプリーズのバージョンはBillboard Hot 100でトップ10入りを果たしました。その他にも、パッツィー・クラインやビング・クロスビーなど、数多くの歌手がこの曲をカバーしています。

ボブ・ディランは、1992年のアルバム『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』のためにアコースティック・ギターの弾き語りでこの曲を録音しましたが、最終的にアルバムには収録されず、1994年に映画『ナチュラル・ボーン・キラーズ』のサウンドトラックとして発表されました。

日本語による歌唱

日本でもこの曲は広く親しまれ、江利チエミが英語詞と日本語詞を織り交ぜて歌ったバージョンが1953年にリリースされました。また、トニー谷は、コミカルな漫談を交えた日本語訳詞によるカバー「レディス&ヂェントルメン&おとっさん、おっかさん」を、デビュー曲として発表しています（憂歌団もカバー）。

「ユー・ビロング・トゥ・ミー」は、時代を超えて愛されるロマンティックな名曲として、これからも多くの人々の心に響き続けるでしょう。

もう一度検索