ラ・バタイユ (1923年の映画)

映画『ラ・バタイユ』の詳細

『ラ・バタイユ』（英語: The Battle）は、1923年にフランスで公開された映画で、早川雪洲とエドゥアール＝エミール・ヴィオレが共同で監督を務めました。この作品は、フランスの作家クロード・ファレールによる小説を原作としており、日露戦争を背景にしたストーリーが展開されます。

早川雪洲は、当時ハリウッドで活動していましたが、黄禍論の影響を受けてヨーロッパに移り住み、本作の準備を進めました。彼は妻の青木鶴子と共に1923年7月にパリに到着すると、地元の人々から熱烈に迎えられます。この映画は、フランス海軍の協力を得て、実際に軍艦を使って撮影され、フランスでは大ヒットを記録しました。

あらすじ

本作品のストーリーは、原作といくつかの相違点があります。主人公で海軍将校のヨリサカ侯爵が、パリから故郷の長崎に帰るところから始まります。彼の妻ミツコは、ホックリイ夫人の助言を受けて洋風の生活を楽しんでいました。しかし、ヨリサカはイギリス海軍の士官フェアガンが妻に何らかの好意を抱いていることに気づき、嫉妬の感情に苦しむことになります。それと同時に、彼はフェアガンから軍事上の秘密を引き出そうと企てます。

物語が進むにつれて、ヨリサカは日本海海戦に出陣し、戦闘中に致命的な負傷を負ってしまいます。その際、フェアガンに艦の指揮を託けることになり、結果的に日本は海戦に勝利しますが、ヨリサカは戦死し、ミツコは彼の死を悼み尼となります。

キャスト

• - 早川雪洲 - ヨリサカ侯爵 (Marquis Yorisaka)
• - 青木鶴子 - 侯爵夫人ミツコ (Marquise Mitsouko)
• - フェリクス・フォード - ヒューバート・フェアガン (Herbert Fergan)
• - ジナ・パレルム - ホックリイ夫人 (Lady Hookley)
• - ジャン・ダックス - ジャン・フランソワ (Jean Francois)
• - キャディ・ウィンター - ミス・ヴェイン (Miss Vane)

日本版の編集

日本での上映にあたり、物語の内容には大きな変更が加えられました。特に、ミツコがヨリサカの親友であるフェアガンと親密になる展開や、ヨリサカが重傷を負った際に外国人に指揮を委ねる場面が国辱的であるとして批判され、これらの部分は削除されました。編集作業を担当したのはヘンリー・小谷です。試写会には東郷平八郎も招かれ、撮影に協力したフランス海軍の姿勢を称賛しつつ、物語の内容については慎重な言及を行ったと伝えられています。

この日本版は海軍省の後援を受け、1924年10月3日から帝国ホテルで上映され、のち一般の映画館でも公開されました。

アメリカ版『The Danger Line』

アメリカでも本作は大幅に編集され、別名で公開されました。ロバートソン＝コール映画社による映画『The Danger Line』として、1924年5月26日に公開され、多くの変更がなされたことが知られています。

参考文献

• - 中川織江 『セッシュウ！世界を魅了した日本人スター・早川雪洲』 講談社、2012年、ISBN 406-2179156

もう一度検索