レモン・トゥリー

レモン・トゥリー (Lemon Tree)

「レモン・トゥリー」は、ウィル・ホルトが1950年代後半に作曲したフォークソングで、特にピーター・ポール&マリーのデビューシングルとして多くの人に知られています。この曲の邦題は、ワーナーミュージック・ジャパンの公式サイトに基づいています。

曲の背景

「レモン・トゥリー」は、ブラジルのフォークソング「Meu limão, meu limoeiro」からインスパイアされて形作られました。このオリジナルの曲は、1937年にホセ・カルロス・ブルレによって編曲され、ジョージ・フェルナンデスが同年に最初にシングルとしてリリースしました。ウィル・ホルトは、1961年にドリー・ジョナとのデュエットアルバム『On the Brink』でこの曲を披露しています。

また、同じ年の6月には人気グループ「キングストン・トリオ」がアルバム『Goin' Places』でこの曲をカバーしており、多くのアーティストに影響を与えたことが伺えます。

ピーター・ポール&マリーのヒット

1962年4月、ピーター・ポール&マリーが「レモン・トゥリー」をデビューシングルとしてリリースしました。そのB面には「アーリー・イン・ザ・モーニング」が収められています。このシングルは、同年の6月9日付のビルボード・Hot 100で35位を記録し、ミドル・ロード・シングルズ・チャートでは12位に達しました。この曲は、彼らのファーストアルバム『Peter, Paul and Mary』にも収録されており、アルバムは全米アルバム・チャートで1位を獲得しました。

トリニ・ロペスとその他のカバー

1965年には、トリニ・ロペスがこの曲をカバーし、Hot 100で20位、ミドル・ロード・シングルズ・チャートでは2位に到達するヒットとなりました。このように、時代を超えて多くのアーティストが「レモン・トゥリー」を取り上げ、さまざまな音楽スタイルでアレンジを加えています。

この曲は、チャド&ジェレミーによる1963年のシングル「Yesterday's Gone」のB面にも収録され、ウェイラーズは1960年代半ばにスタジオ・ワンで録音し、2000年のコンピレーションアルバム『Climb The Ladder』に含めました。

さらにインプレッションズの1964年のアルバム『The Never Ending Impressions』や、ザ・シーカーズの同年のアルバム『The Seekers』、サンディ・ショーの1965年のアルバム『Sandie』、ロジャー・ウィテッカーの1967年のアルバム『Dynamic!』など、さまざまなアーティストがこの楽曲をカバーしています。

ウィルソン・シモナルは1967年のアルバム『Nova Dimensao em Bossa Nova Vol.5 – El Limonero』にポルトガル語詞で収録したり、ジョニー・ライマーは1968年のシングルでデンマーク語詞を用いたりと、多様な言語とスタイルでのアプローチが見られます。ベッツィ&クリスは、1971年のアルバム『フォーク・アルバム第2集』に収録しており、現在も多くの人々に愛され続けています。

このように、「レモン・トゥリー」は、書かれた時代を超え、さまざまなアーティストやリスナーに影響を与えた名曲であり、フォーク音楽の歴史の中で重要な位置を占めています。

もう一度検索