上田敏

上田敏：近代日本文学に多大な貢献をした文人

上田敏（うえだ びん、1874-1916）は、明治から大正にかけて活躍した、日本を代表する評論家、詩人、翻訳家、そして英文学者です。文学博士の学位を持ち、京都帝国大学文科大学教授を務めた経歴も持ちます。静岡県士族の家に生まれ、「柳村（りゅうそん）」という号を用いて作品を発表しました。

上田敏の最も大きな功績は、西欧の象徴主義詩を日本に紹介し、翻訳したことでしょう。特に1905年に刊行された訳詩集『海潮音』は、日本の詩壇に大きな衝撃を与えました。同時代の詩人たちを啓発し、象徴詩運動や「パンの会」の結成にも影響を与えたといわれています。『海潮音』に収録された、カール・ブッセの『山のあなた』やポール・ヴェルレーヌの『落葉』などの翻訳は、現在でも名訳として高い評価を受けています。

上田敏の翻訳活動は、ドイツやフランスの詩人にとどまりません。ベルギー文学や南仏プロヴァンスの文学なども積極的に紹介し、日本の近代文学の視野を広げることに貢献しました。ジョリス＝カルル・ユイスマンスの作品なども、上田敏によって初めて日本語で読まれることとなりました。

翻訳家としての活動だけでなく、上田敏は評論家としても重要な役割を果たしました。多くの評論や随筆を発表し、鋭い洞察力と洗練された文章で知られています。また、自らも詩を創作しており、独特の感性と表現力で多くの読者を魅了しました。

上田敏の文才は小説にも発揮されています。1910年に発表された唯一の長編小説『うづまき』は、享楽主義的な主人公の姿を通して、上田自身の経験や、ウォルター・ペイター作品の影響が色濃く反映された作品となっています。島崎藤村の長編小説『春』に登場する「福富」という人物も、上田敏をモデルにしていると言われています。

上田敏は、東京帝国大学英文科を卒業後、東京高等師範学校教授や東京帝国大学講師などを務めました。その後、明治大学文学部で教鞭を取り、1908年にはヨーロッパに留学。帰国後は京都帝国大学教授となり、同志社大学でも講義を行いました。上田敏の門下生には、菊池寛もおり、その影響は多大なものでした。

上田敏の出自は、旧幕臣の家にあります。父は上田絅二（旧名・乙骨亘）で、幕臣として横浜鎖港談判使節団に理髪師として同行した経験を持ちます。上田敏の父方の家系には、儒学者である乙骨耐軒や、洋学者である乙骨太郎乙といった著名な人物がおり、上田敏の知的な素養は、こうした家系の影響を受けて育まれた面もあるでしょう。母方の祖父である上田友助も、幕臣として新潟洋学講習所の講師を務めるなど、開明的な人物でした。

上田敏は、41歳の若さで尿毒症のため急逝しました。しかし、その短い生涯において、近代日本の文学発展に多大な貢献を果たしたことは間違いありません。数多くの著作は『上田敏全集』としてまとめられ、現在でも多くの読者によって読み継がれています。彼の業績は、日本の文学史に燦然と輝くものとなっています。

もう一度検索