中島慎三郎

中島慎三郎の生涯と業績

中島慎三郎（なかじま しんざぶろう、1919年 - 2011年11月23日）は、日本の歴史に名を刻む通訳者であり、ASEANセンターの設立者です。本名は中島進八郎であり、インドネシア料理店も経営していました。

幼少期から若年期

大工としての道を志した中島は、1938年に東京府立実科工業学校（現・東京都立墨田工業高等学校）を卒業しました。その後、陸軍航空本部建築課に勤務し、日本大学に入学しましたが、1939年に徴兵され、陸軍野砲兵第一連隊に入隊しました。彼は南支やフランス領インドシナ、マレー半島など、様々な戦場を転戦し、最終階級は上等兵でした。戦後、彼は1946年に帰国し、インドネシア独立戦争には参加することなく日本に戻りました。

通訳者としてのキャリア

戦後、中島は福田赳夫の通訳を務め、東南アジア問題に関して積極的に献策を行いました。その後、保守系の政治団体「日本を守る国民会議」に参加し、東南アジア各国の要人にインタビューを実施した映画制作に関わりました。この過程で彼は、東南アジアの重要な人脈を構築していきました。

ASEANセンターの設立

1966年、中島はASEANセンターを設立し、その代表として多国間の交流や協力を推進しました。彼のオフィスは東京都港区のインドネシア料理店の地下に位置し、その活動を通じて東南アジア各国との関係構築に尽力しました。

インドネシアとの関わり

インドネシア独立の英雄、スカルノ大統領と中島の関係は深く、スカルノが汚職に絡むようになると、中島は藤原岩市と共に新政権の形成に力を尽くしました。スハルト政権の誕生には、彼の影響があったとされています。また、中島は戦後、インドネシア側へ渡る膨大な数の武器をめぐる密かな工作について、インドネシア政府に事実を報告しました。その結果、インドネシアの教科書の記述が変わり、国の歴史的な認知が改まることにつながりました。

文化的活動と交流

中島は、名越二荒之助や田中正明と共に「日本を讃える物語」を発掘するため、フィリピンやインドネシア、マレーシア、ビルマなどへの取材旅行を行いました。そこで彼は通訳を担当し、現地の人々との交流を深め、自らの言語能力を駆使して多くの文化的な架け橋を築いていきました。

そのほか、中島は政治家との交流にも積極的であり、塩川正十郎や西村眞悟といった政治家から「語学の達人」として称賛されました。彼の教えを受けた言論人には江崎道朗がいます。

著作

中島の著作には、ASEANセンターが編纂した『アジアに生きる大東亜戦争』（展転社、1988年）などがあり、彼の豊富な経験と知識が反映されています。

逝去

2011年11月23日、中島慎三郎は92歳でこの世を去りました。彼の生涯は、言語の力と国際関係の重要性を体現しており、多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索