中村了昭

中村了昭（1927年 - ）は、日本のインド哲学・古典インド文学の研究者であり、鹿児島国際大学の名誉教授です。彼の研究は、インド古代・中古の文化・哲学史に焦点を当てています。

来歴

中村了昭は鹿児島県で生まれました。旧制鹿児島県立第二鹿児島中学校（現在の鹿児島県立甲南高等学校）を経て、1944年に海軍兵学校に入校しましたが、1945年に学校が解散したため修了となりました。その後、1949年に旧制第七高等学校造士館（現在の鹿児島大学）文科を卒業し、1953年には旧制東北大学文学部を卒業しました。卒業論文のテーマは「数論偈諸註の比較対照の研究」でした。東北大学大学院文学研究科博士課程印度哲学専攻を満期修了。金倉円照に師事し、後に1977年「サーンクヤ哲学の研究」で立正大学から文学博士号を取得しました。

学位取得後、鹿児島県の県立高校教員を経て、鹿児島経済大学助教授、教授を歴任し、大学の改称に伴い鹿児島国際大学教授、名誉教授となりました。

業績

中村了昭の主な業績として、以下のものが挙げられます。

サーンクヤ哲学の研究: インドの二元論哲学であるサーンクヤ哲学に関する研究。
マハーバーラタの哲学: インドの叙事詩『マハーバーラタ』の哲学的な側面、特に解脱法品（モクシャダルマ）の原典解明。
ラーマーヤナの翻訳: インドの叙事詩『ラーマーヤナ』の原典からの翻訳。

著作

『サーンクヤ哲学の研究 インドの二元論』大東出版社 1982
『マハーバーラタの哲学 解脱法品原典解明』平楽寺書店（上下） 1998-2000

翻訳

『仏教時代のインド』T・W・リス・デヴィッヅ 「翻訳叢書3」大東出版社, 1984.8
『新訳 ラーマーヤナ』ヴァールミーキ編著、平凡社〈東洋文庫〉全7巻, 2012.4-2013.8

『新訳 ラーマーヤナ』について

中村了昭による『新訳 ラーマーヤナ』は、原典に忠実でありながらも読みやすい現代語訳として評価されています。全7巻に及ぶ大作であり、インド文学研究に貢献しています。

参考文献

東洋文庫 新訳ラーマーヤナ〈1〉 ISBN 4582808204

中村了昭は、長年にわたりインド哲学・古典インド文学の研究と教育に尽力し、数多くの研究者や学生を育てました。彼の業績は、日本のインド学研究において重要な貢献となっています。

もう一度検索