中華民国国旗歌

中華民国国旗歌とチャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌

中華民国国旗歌は、中華民国の国旗を掲揚または降納する際に演奏される楽曲です。梁得所氏による作詞と黄自氏による作曲で知られています。中華民国の国歌斉唱の後、国旗の掲揚と同時に演奏されますが、参加者は敬礼を行うため、実際には歌われることは少ないのが現状です。

この国旗歌は、中華民国が国際的なスポーツ大会、特にオリンピックなどに『チャイニーズ・タイペイ』として参加する際に、重要な役割を果たします。本来であれば国歌が演奏されるべき場面において、国旗歌の旋律を用いた別の楽曲が使用されます。それが『チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌』です。

チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌の誕生

『チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌』が生まれた背景には、1972年の国連総会におけるアルバニア決議があります。この決議により、中華民国は国連における中国の代表権を失いました。この影響は国際オリンピック委員会（IOC）にも及び、中華民国オリンピック委員会はIOCにおける「中国」の地位を失うこととなります。

その後、長年にわたる努力と幾多の困難を乗り越え、1981年にIOCとローザンヌ協定を締結。この協定により、中華民国は『チャイニーズ・タイペイ』としてオリンピックに参加することが認められました。この合意の一環として、オリンピックにおける儀典についても取り決めが行われ、中華民国国歌の代わりに、『チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌』が使用されることになったのです。この会歌は、国旗歌の旋律に新たな歌詞を付けたものです。

歌詞の比較

国旗歌とチャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌は、どちらも力強い旋律を持っていますが、歌詞の内容は大きく異なります。国旗歌の歌詞は、中華民族の誇りと結束、国家の繁栄を歌った愛国的な内容です。一方、チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌の歌詞は、オリンピック精神、国際親善、平和への願いを表現した内容となっています。

国旗歌の歌詞（例：ピンイン表記）
Shānchuānzhuànglì, wùchǎnfēnglóng, yánhuángshìzhòu, dōngyàchēngxióng.
Wúzìbàozìqì, wúgùbùzìfēng, guāngwǒmínzú, cùjìndàtóng.
Chuàngyèwéijiān, miǎnhuáizhūxiānliè, shǒuchéngbúyì, mòtúwùjìngōng.
Tóngxīntóngdé, guànchèshǐzhōng, qīngtiānbáirìmǎndìhóng.
Tóngxīntóngdé, guànchèshǐzhōng, qīngtiānbáirìmǎndìhóng.

チャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌の歌詞（例：ピンイン表記）
Àolínpǐkè, àolínpǐkè, wú fēn zōngjiào, bùlùn zhǒngzú.
Wèi cùjìn yǒuyì, wèi shìjiè hépíng, wǔzhōu qīngnián, jùhuì àoyùn.
Gōngpíng jìngsài, chuàngzào xīn jìlù, déshèng wù jiāo, shībài yì wú něi.
Nǔlì xiàng qián, gèng kuài gèng yuǎn, àolínpǐkè yǒng guānghuī.
Nǔlì xiàng qián, gèng kuài gèng yuǎn, àolínpǐkè yǒng guānghuī.

まとめ

中華民国国旗歌とチャイニーズ・タイペイオリンピック委員会会歌は、どちらも中華民国の歴史とアイデンティティを象徴する重要な楽曲です。国旗歌は国家の威厳と国民の結束を表現し、オリンピック委員会会歌は国際社会における中華民国の存在感を示す役割を担っています。両楽曲は、異なる文脈において、中華民国の歴史的背景と国際的な立場を反映した、象徴的な存在となっています。それぞれの歌詞と旋律は、異なるメッセージを伝えながらも、共通して中華民国の精神を体現していると言えるでしょう。

もう一度検索