二重音字

二重音字：2文字の組み合わせで生まれる新たな音

二重音字とは、2つのアルファベットを組み合わせることで、それぞれの文字単独では表せない新たな音を表現する表記方法です。多くの場合、二重音字でしか表せない独特の音素が存在します。同じ文字を2つ重ねる場合でも、発音は1文字の場合と変わらず、長音になったり、強くなったり、あるいは無声化など変化する場合があります。

二重音字は、特に西欧言語で広く用いられていますが、スラヴ系言語などではあまり見られません。以下、いくつかの言語における二重音字の例を詳しく見ていきましょう。

ゲルマン系言語

英語

英語の二重音字は、子音の二重音字と母音の二重音字に分類されます。母音の二重音字には、同じアルファベットを繰り返すもの（ooなど）、異なる2つの母音を組み合わせて1つの音素を表すもの（eaなど）、そして、離れた母音で1つの音素を表す分割二重音字があります。

子音の二重音字の例:

ch: change（/tʃ/）、character（/k/）
gh: laugh（/f/）、night（黙字で長音化や音割れに関与）
ph: symphony（/f/）
sh: fish（/ʃ/）
th: thing（/θ/）、that（/ð/）
ck: knock（/k/）
ng: ring（/ŋ/）

母音の二重音字の例:

ai, ay: gain（/eɪ/）
au: August（/ɔː/）、aunt（/æ/、/ɑː/）
aw: law（/ɔː/）
ea: sea（/iː/）、spread（/e/）
ee: sheet（/iː/）
ei, ey: receive（/iː/）、beige（/eɪ/）、height（/aɪ/）
eu: euphonium（/juː/）
ie: pie（/aɪ/）、piece（/iː/）
oa: oak（/oʊ/）
oo: book（/ʊ/）、school（/uː/）
ou: out（/aʊ/）、ought（/ɔː/）、mysterious（/ə/）、you（/uː/）、young（/ʌ/）、soul（/oʊ/）
ow: bowl（/əʊ/）、bower（/aʊ/）

分割二重音字については、母音間に他の文字が介在する例があります。

ドイツ語

子音の二重音字の例:

ch: Bach（/x/）、Bächlein（/ç/）、Chor（/k/ - ギリシャ語由来の場合）
ck: Innsbruck（/k/）
ng: langsam（/ŋ/）
ph: Symphonie（/f/ - ギリシャ語由来の場合）
sp: spazieren（/ʃp/ - 語頭）、Hospital（/sp/ - 語頭以外）
st: Stadt（/ʃt/ - 語頭）、Kiste（/st/ - 語頭以外）

母音の二重音字の例:

ei: ein（/aɪ/）
eu, äu: euch（/ɔy/）、Häuser（/ɔy/）
ie: Sie（/iː/）

ラテン系言語

フランス語

子音の二重音字の例:

ch: chien（/ʃ/）
gn: seigneur（/ɲ/）

母音、半母音の二重音字の例: /e-ɛ/ や /ø-œ/ などは、後続子音の有無で発音に変化があります。

au: au（/o/）
ai: air（/ɛ/）
ay: ayant（/ɛj/）
ei: Eiffel（/ɛ/）
ey: meyage（/ɛj/）
eu: Europe（/ø/）
oe: /œ/
oi: toi（/wa/）
oy: voyage（/waj/）、Troyes（/wa/ - 語尾または語尾付近）
œu: œuvre（/œ/）
ou, où: où（/u/）、oui（/w/）

/u/と/w/をouで表す表記法は、アラビア語のローマ字表記やアフリカの地名、人名表記などにも用いられています（例：Ouagadougou）。

イタリア語

ch, gh: /k/, /g/（ルーマニア語でも同様）
gl: /ʎ/（i, eの前のみ）
gn: /ɲ/（フランス語でも同様）
sc: /ʃ/（i, eの前のみ）

スペイン語

ch: /tʃ/
ll: 伝統的には/ʎ/だが、現代スペイン語では様々な音に変化している（ジェイスモ）。
rr: /r/（巻き舌）

ポルトガル語

ch: /ʃ/
lh: /ʎ/
nh: /ɲ/
rr: /ʁ/（ブラジルでは/χ/、/h/とも）

スラヴ系言語

ポーランド語、クロアチア語などでは、子音の組み合わせによる独特の音素表現が見られます。詳細はそれぞれの言語の記述を参照ください。

その他の言語

ウェールズ語、ハンガリー語、アルバニア語

これら言語にも独自の二重音字が存在し、それぞれの言語の音韻体系を反映しています。詳細はそれぞれの言語の記述を参照ください。

ベトナム語のtr、ナワトル語のtl、朝鮮語のローマ字表記

これらの言語では、ラテン文字では表現しにくい音を2文字の組み合わせで表記する例が見られます。これらの表記は、それぞれの言語の歴史的背景や音韻変化を反映したものです。

まとめ

二重音字は、言語の音韻体系を理解する上で重要な要素です。それぞれの言語における二重音字の使い方は多様であり、その言語特有の音韻構造を反映しています。本記事では、いくつかの言語における二重音字の例を紹介しましたが、より詳細な情報は各言語の専門的な文献を参照することをお勧めします。 また、三重音字や四重音字といった、より多くの文字を組み合わせた表記方法も存在します。

もう一度検索