今泉みね子

今泉みね子（いまいずみみねこ、1948年 - ）は、日本の環境ジャーナリストであり、翻訳家としても活躍しています。

経歴

東京都で生まれた今泉氏は、女子学院高等学校を経て、国際基督教大学教養学部自然科学科生物学（生態学）を専攻し卒業しました。1983年から1986年にかけて、西ドイツのフライブルク大学へ子連れ留学を経験。この留学が彼女の人生に大きな影響を与えます。1990年からはフライブルクに永住し、ヨーロッパの環境政策や対策に関する執筆、講演、調査に力を注いでいます。また、生物学や環境保護に関する英語・ドイツ語文献の翻訳も積極的に行っています。元夫は動物学者の今泉吉晴氏です。

主な活動

今泉氏は、環境問題に関する深い知識と国際的な視点から、多岐にわたる活動を展開しています。

執筆活動: ドイツの環境政策や環境保護に関する著書を多数出版しています。これらの著書を通じて、日本の読者にヨーロッパの環境問題に対する意識を高め、具体的な対策を紹介しています。
講演活動: 環境問題に関する講演会やシンポジウムに積極的に参加し、ヨーロッパの最新の環境政策や事例を紹介しています。彼女の講演は、環境問題に関心を持つ人々にとって貴重な情報源となっています。
翻訳活動: 生物学や環境保護に関する英語・ドイツ語文献の翻訳を通じて、海外の最新の研究成果や情報を日本の読者に提供しています。翻訳家としての彼女の貢献は、日本の環境研究の発展に大きく寄与しています。

著書

『緑のフライブルクで愛を見た』（講談社） 1994
『ドイツを変えた10人の環境パイオニア』（白水社） 1997
『みみずのカーロシェーファー先生の自然の学校』（合同出版） 1999
『フライブルク環境レポート』（中央法規出版） 2001
『6000000000個の缶飲料町をかえたマリーとF組の子どもたち』（合同出版） 2001
『森の幼稚園シュテルンバルトがくれたすてきなお話』（アンネッテ・マイザー共著、合同出版） 2003
『ここが違う、ドイツの環境政策』（白水社） 2003
『ドイツ発、環境最新事情』（中央法規出版） 2004
『励ます弁当日本からドイツへ、さらに遠くの国へ』（ランダムハウス講談社） 2008
『クルマのない生活フライブルクより愛をこめて』（白水社） 2008
『脱原発から、その先へドイツの市民エネルギー革命』（岩波書店） 2013

翻訳書

『文明に囚われた動物たち動物園のエソロジー』（H・ヘディガー、今泉吉晴共訳、思索社） 1983
『ザ・サバイバル動物生き残りの知恵』（フランツ・ガイザー, ハンス・ドッセンバッハ、誠文堂新光社） 1985
『ナチュラリスト志願』（ジェラルド・ダレル, リー・ダレル、日高敏隆共訳、ティビーエス・ブリタニカ） 1985
『線画の世界人間のもう一つの言葉』（ゲロルフ・シュタイナー、思索社） 1988
『シュテュンプケ氏の鼻行類分析と試論』（カール・D・S・ゲーステ、思索社） 1989.10
『ネコの本』（デヴィド・テイラー、日本テレビ放送網） 1990.4
『ライオン、忍び寄る黄金の影』（ジョージ・B・シャラー、今泉吉晴共訳、早川書房） 1990.9
『オオカミと生きる』（ヴェルナー・フロイント、白水社） 1991
『ローレンツとは誰だったのかあるサイコグラムの試み』（ノルベルト・ビショッフ、白水社） 1992
『体と家庭を守る家事法50 環境問題先進国ドイツに学ぶ』（カトリーヌ・ベーレント, ブリギッテ・シュメルツァー、主婦の友社） 1992
『地球環境を壊さない生活法50 環境問題先進国ドイツに学ぶ』（ゲルト・プフィッツェンマイヤー, ブリギッテ・シュメルツァー、主婦の友社） 1992
『動物の性生活』（ヘルベルト・ヴェント、博品社） 1994.11
『コンラート・ゲスナー生涯と著作』（ハンス・フィッシャー、博品社） 1994.4
『オオカミその行動・生態・神話』（エリック・ツィーメン、白水社） 1995.4
『愛の解剖学』（カール・グラマー、紀伊国屋書店） 1997.2
『ネコの行動学』（パウル・ライハウゼン、今泉吉晴共訳、どうぶつ社） 1998.4
『環境にやさしい幼稚園・学校づくりハンドブック』（エーリッヒ・ルッツ, ミヒャエル・ネッチャー、ドイツ環境自然保護連盟編、中央法規出版） 1999.4
『環境マネジメントによるコスト削減ドイツ100社の1000の成功例』（マクシミリアン・ゲーゲ編、白水社） 1999
『ソーラー地球経済』（ヘルマン・シェーア、岩波書店） 2001
『イルカがくれた奇跡障害児とアニマルセラピー』（カタリーナ・ツィンマー、白水社） 2006
『野をわたる風にのる』（アンネ・メッラー、岩波書店） 2006 - 大型絵本
『巣をつくるあなをほる虫の子育て』（アンネ・メッラー、岩波書店） 2006 - 大型絵本
『哲学者とオオカミ愛・死・幸福についてのレッスン』（マーク・ローランズ、白水社） 2010
『インフォグラフィクス原発放射性廃棄物と隠れた原子爆弾』（エステル・ゴンスターラ、岩波書店） 2011
『インフォグラフィクス気候変動』（エステル・ゴンスターラ、岩波書店） 2013

外部リンク

からつ塾

今泉みね子氏は、環境問題に対する深い知識と情熱をもって、執筆、講演、翻訳など多岐にわたる活動を通じて、地球環境の保全に貢献しています。彼女の活動は、私たち一人ひとりが環境問題に関心を持ち、持続可能な社会の実現に向けて行動するきっかけを与えてくれます。

もう一度検索