佐藤弓生

佐藤弓生について

佐藤弓生（さとう ゆみお）は、1964年2月15日に生まれた日本の歌人、翻訳家です。石川県金沢市出身で、関西学院大学社会学部を卒業しています。作家・評論家の高原英理を夫に持ちます。

歌人としての活動

佐藤弓生は、井辻朱美の影響を受け作歌を始めました。1998年からは歌誌「かばん」に所属し、本格的に歌人としての活動を開始します。2001年には、作品「眼鏡屋は夕ぐれのため」50首で第47回角川短歌賞を受賞しました。その作風は、幻想的で独特な世界観を持つことで知られています。日常の風景や感情を、比喩や象徴を駆使して鮮やかに表現するスタイルが特徴です。彼女の短歌は、読者の心に深く響き、独特な余韻を残します。

著書

佐藤弓生は、詩集と歌集の両方を出版しています。初期の詩集には、『月的現象』などがあり、幻想的な世界観が垣間見えます。歌集としては、『世界が海におおわれるまで』や角川短歌賞を受賞した『眼鏡屋は夕ぐれのため』などがあります。これらの歌集では、日常のさりげない風景や感情を、独特な感性で捉えた作品が多数収録されています。また、近年では『モーヴ色のあめふる』など、より深化した表現を追求しています。

詩集

『月的現象』（沖積舎、1990年）
『新集・月的現象』（沖積舎、1991年）
『アクリリックサマー』（沖積舎、2001年）

歌集

『世界が海におおわれるまで』（沖積舎、2001年）
『世界が海におおわれるまで』（書肆侃侃房、現代短歌クラシックス04、2020年）※新装版
『眼鏡屋は夕ぐれのため』（角川書店、21世紀歌人シリーズ、2006年）
『薄い街』（沖積舎、2010年）
『うたう百物語 Strange Short Songs』（メディアファクトリー、幽ブックス、2012年）
『モーヴ色のあめふる』（書肆侃侃房、現代歌人シリーズ4、2015年）

共編著

『怪談短歌入門 怖いお話、歌いましょ』（東直子,石川美南共著、メディアファクトリー、2013年）
『子ども歌人になる! 短歌はこうつくる』（木谷紗知子,工藤順一共著、合同出版、2014年）
『短歌タイムカプセル』（東直子,千葉聡共編著、書肆侃侃房、2018年）

翻訳家としての活動

佐藤弓生は、翻訳家としても活動しており、特にミステリー小説の翻訳で知られています。シリル・ヘアーやアントニイ・バークリーといった、古典的なミステリー作家の作品を翻訳し、日本の読者に紹介しています。翻訳作品では、原文の雰囲気を忠実に伝えながら、日本語として自然で読みやすい文章を作り上げることに定評があります。

翻訳書

『英国風の殺人』（シリル・ヘアー、国書刊行会、世界探偵小説全集、1995年）
『地下室の殺人』（アントニイ・バークリー、国書刊行会、世界探偵小説全集、1998年）

まとめ

歌人、翻訳家として幅広く活躍する佐藤弓生。その作品は、幻想的で美しい言葉で彩られ、多くの読者を魅了し続けています。今後も、彼女の独特な感性から生まれる作品が注目されます。

もう一度検索