六十家小説

六十家小説についての詳細

六十家小説（ろくじっけしょうせつ）は、中国の明代に刊行された短編小説集です。この作品群は、戴望舒という学者による考証により、実際には『清平山堂話本』や『雨窓欹枕集』など、嘉靖年間（1522-1566年）に編纂された短編小説集に含まれていたことが明らかになりました。とはいえ、六十家小説の完本は現存せず、多くの作品は断片的にしか残っていないため、その全貌を把握するための研究が進行中です。

清平山堂と雨窓欹枕集

清平山堂話本

『清平山堂話本』は、長澤規矩也が内閣文庫で発見した残存文献の中から成り立っています。1928年に中国の学者馬廉が、これらの作品の版心部分に「清平山堂」の文字が刻まれているのを確認し、これを基に『清平山堂話本』というタイトルを冠して影印刊行しました。しかし、発見された文献が本当に「話本」として扱えるのかについては、増田渉や勝山稔から疑義が提出されています。

雨窓欹枕集

その後、1933年に馬廉が寧波で発見した12編の小説が『雨窓欹枕集』として知られるようになりました。このうち8編には「清平山堂」の文字が見つかり、内閣文庫で発見された作品と同じ系列に属することが推測されました。1934年には馬廉が『影印天一閣旧蔵雨窗欹枕集序』を附載し、平妖堂から本書が刊行されました。

研究の進展と六十家小説の位置づけ

戴望舒が発見した資料の中には、顧修編纂の『彙刻書目初編』があり、これにはいくつかの小説群の名が記載されています。特に、馬廉が発見した文献がこれらの作品群に関連することが示され、合計60編の小説が存在する可能性が示唆されました。しかし、どの文献がどの作品に属するのかはまだ完全には解明されていません。

これに続く研究では、日本の中里見敬による『清平山堂刊本』の研究も注目されており、彼によると29編の作品とさらに17編を特定できたとのことです。これにより、今後の研究がより具体的に進展することが期待されています。

熊龍峯四種小説への関連

長澤規矩也は『熊龍峯四種小説』という別の小説群についても研究を行いました。これもまた内閣文庫に所蔵されているもので、万暦版の俗書として位置づけられています。特に、熊龍峯として知られる作家の作品も、六十家小説に基づいて刊刻されたと見なすことができ、さらなる研究の進展が求められています。

日本語訳書籍

現在、六十家小説の完本は存在しないため、日本語訳に関しては残存部分から抜粋した形でしか提供されていません。平凡社から刊行された『中国古典文学全集 第7巻』や『中国古典文学大系 第25巻』など、複数の訳書が出版されていますが、いずれも限られた部分を選訳したものとなっています。

まとめ

六十家小説は、中国の短編小説の中で非常に重要な位置を占める作品群です。その起源や関連性について、多くの研究が進められているものの、まだ解明されていない点が多く存在します。今後の研究や新たな発見に期待が寄せられています。

もう一度検索