中国古典文学大系

中国古典文学大系の概要

平凡社から1967年から1975年にかけて刊行された『中国古典文学大系』は、中国の古典文学と思想を網羅的に集成した大規模な叢書です。全60巻に及ぶこのシリーズは、同社が以前に刊行していた『中国古典文学全集』を大幅に拡大、改訂したもので、現代語訳を基に構成されている点が大きな特徴です。

従来の書き下し文ではなく、現代語訳を採用することで、より幅広い読者が中国古典にアクセスできるよう配慮されています。収録内容は多岐に渡り、『書経』や『詩経』といった五経から始まり、『論語』『孟子』といった儒教の主要な著作、老子や荘子の道家思想、孫子の兵法、さらに20世紀初頭の孫文や毛沢東の政治論文まで網羅しています。中国古典の思想史、文学史を俯瞰する上で非常に貴重な資料と言えるでしょう。

初版刊行時には、各巻に月報が添付されていましたが、その一部は後に単行本『中国古典文学への招待』として刊行されました。重版時には月報は添付されなくなっています。

『中国古典文学大系』は、その後の普及版として「奇書シリーズ」と「中国古典シリーズ」が刊行されました。「奇書シリーズ」では『水滸伝』『三国志演義』『西遊記』『金瓶梅』『聊斎志異』といった人気作品が、また「中国古典シリーズ」では『抱朴子・山海経ほか』『春秋左氏伝』『史記』『漢書・後[[漢書]]・三国志』といった歴史書が取り上げられました。

さらに、『墨子』『顔氏家訓』『大唐西域記』などは平凡社東洋文庫で、『紅楼夢』『聊斎志異』『閲微草堂筆記』などは平凡社ライブラリーで、それぞれ改訂・改訳を経て再刊されています。他社からの再刊も多く、例えば『三国志演義』は徳間文庫や角川ソフィア文庫で、『水滸伝』は講談社文庫やちくま文庫で、『金瓶梅』は岩波文庫で文庫化されています。

各巻の内容と収録作品

『中国古典文学大系』は、膨大な数の古典作品を網羅しています。その中には、中国文学史における重要な位置を占める作品が数多く含まれており、例えば、『書経』『易経』『春秋左氏伝』といった古代の経典から、『論語』『孟子』『荀子』といった儒教の代表的著作、『老子』『荘子』『列子』といった道家の代表的著作など、多様なジャンル、時代を網羅しています。

また、歴史書としては『史記』『漢書』『後[[漢書]]』『三国志』といった正史に加え、『資治通鑑』などの編纂史料も収録。文学作品としては、『詩経』『楚辞』をはじめ、漢魏六朝から清朝に至るまでの詩歌集、さらに『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』『金瓶梅』『紅楼夢』といった古典小説、戯曲、随筆、評論、記録文学まで、多様なジャンルの作品が収録されています。

これらの作品は、中国文化の多様な側面を反映しており、中国文学を学ぶ上で極めて重要な資料と言えます。特に小説では、通俗小説、歴史小説、恋愛小説など、様々なジャンルが網羅されており、中国小説の歴史的変遷を跡付けることができます。

類似の叢書との比較

『中国古典文学大系』と類似の叢書として、明治書院から刊行された『新釈漢文大系』が挙げられます。『新釈漢文大系』は、原文、書き下し文、訳注、索引を備えた全120巻の大規模なシリーズですが、『紅楼夢』などの白話文学や戯曲は収録されていません。一方、『中国古典文学大系』は現代語訳を重視し、白話文学も含めた幅広い作品を収録している点が異なります。

また、明治書院の『中国古典小説選』は、六朝から清朝にかけての短編集を全12巻で収録した叢書です。こちらは『中国古典文学大系』に比べて収録作品数が少なく、短編小説に特化している点が特徴です。

このように、『中国古典文学大系』は、その規模、収録作品のバリエーション、現代語訳を採用した点において、他の類似叢書と一線を画す存在と言えるでしょう。中国古典文学の研究、学習に携わる者にとって、欠かせない貴重な資源と言えます。

もう一度検索