内田莉莎子

内田莉莎子の生涯と業績

内田莉莎子（うちだ りさこ）は、1928年6月24日に東京で生まれ、1997年3月22日に68歳で逝去した日本の著名な翻訳家、児童文学者、そしてロシア文学者です。彼女の名前は「モナリザ」にちなんで名付けられたものであり、祖父である内田魯庵が命名したことが特に印象的です。

教育と留学

莉莎子は早稲田大学第一文学部露文科を卒業後、1964年にポーランドへ留学しました。その留学経験は、彼女の翻訳活動や外国児童文学の紹介に大きく影響を与えました。彼女は特に、ポーランドやロシアの児童文学に魅了され、それらの作品を日本に紹介することで多くの読者に愛されることとなります。

主な業績

内田莉莎子の翻訳作品には、『てぶくろ』（1965年）、『おおきなかぶ』（1966年）などがあり、これらはロングセラー作品として広く知られています。また、彼女は多数の児童文学作品を自身の著書として発表しており、中には絵本としても人気の高い作品があります。彼女が手がけた絵本には、佐藤忠良が画を担当した『ゆきむすめ』（1963年）や、『うさぎのいえ』（1973年）、『ネッシーぼうや』（1977年）などがあります。これらの作品は、子供たちに愛され、長年にわたって読み継がれています。

家族と影響

莉莎子は、父親が洋画家の内田巌、祖父が翻訳家で作家の内田魯庵という家系に生まれ、彼女自身も文学や美術に囲まれた環境で育ちました。妹の堀内（内田）路子も文学に関わっており、夫は東京大学の教授でありポーランド文学者の吉上昭三です。彼女の家庭環境は、彼女の翻訳や児童文学の発展に大きな影響を与えたことでしょう。息子の吉上恭太も翻訳家として活動しています。

最後の時

内田莉莎子は1997年に食道癌により逝去しました。彼女の通夜と葬儀は、長男の恭太が喪主を務めました。彼女の作品と業績は、今も多くの人々に愛され、学び続けられています。

まとめ

内田莉莎子は、翻訳家としてだけでなく、児童文学者としても多くの功績を残しました。彼女の翻訳した数多くの作品は、子供たちの心に残り、また大人たちにも忘れられない思い出を与えてくれます。彼女の業績は、今も日本文学、特に児童文学の発展に寄与していると言えるでしょう。内田莉莎子の情熱と献身は、後世に受け継がれていくことでしょう。

もう一度検索