冨原芳彰

冨原芳彰：シェイクスピア研究の巨匠とその多様な貢献

冨原芳彰（1921年6月5日-1988年1月26日）は、20世紀後半の日本の英文学界を代表する学者の一人です。シェイクスピア研究を専門とし、筑波大学名誉教授として後進の育成にも尽力しました。静岡県御殿場市に生まれた冨原氏は、東京文理科大学英文科卒業後、兵役を経て研究社に入社。『英語青年』の編集に携わるなど、早くから英語教育と研究に携わりました。その後、ハーバード大学留学を経て、一橋大学、筑波大学へと教授職を務め、1979年から1980年には日本英文学会会長も歴任するなど、日本の英文学界において指導的な役割を果たしました。1985年に筑波大学を定年退官後も、大妻女子大学教授として教育・研究活動を続けましたが、1988年、心筋梗塞のため66歳で急逝しました。しばしば「富原芳彰」と表記されることもあります。

彼の専門はシェイクスピア研究であり、師である福原麟太郎氏から受け継いだシェイクスピアへの深い造詣は、数々の著作に反映されています。単なる翻訳にとどまらず、シェイクスピアの戯曲や詩を深く分析し、独自の解釈を加えた多くの研究論文や著書を発表しました。代表的な著書として、『シェイクスピア入門』（研究社出版）、『シェイクスピア試論 とくに悲劇について』（研究社出版）、『シェイクスピアを考える』（大修館書店）などが挙げられます。これらの著作は、今日でもシェイクスピア研究の入門書として高く評価され、多くの学生や研究者に読まれています。さらに、シェイクスピア作品に関する翻訳も多数手掛けており、その正確さと分かりやすさで知られています。

シェイクスピア研究に加え、冨原氏は英語教育にも大きな貢献を果たしました。研究社で編集に携わった『英語青年』をはじめ、数多くの英語学習参考書の執筆・編集にも参加。分かりやすく、実践的な英語学習法を提唱することで、多くの学習者の英語学習を支援しました。『英語ものしり読本』『英文の読み方』『英文を読むということ』など、彼の執筆した英語学習書は、長年にわたり英語学習者のバイブルとして活用されてきました。また、編著として『基本英語百科辞典』を刊行するなど、英語辞書編纂にも携わっています。

その研究領域はシェイクスピア研究に留まりません。岡倉天心の著作の翻訳を通して、日本文化の海外への紹介にも尽力しました。特に『東洋の理想』の翻訳は、彼の深い教養と優れた翻訳力を示すものです。さらに、現代批評の動向を踏まえた『文学の受容　現代批評の戦略』の編著など、現代文学批評への関与も見られます。また、共著として『講座　英米文学史5　劇Ⅰ』を執筆するなど、幅広い分野にわたる研究活動を行っていました。

冨原芳彰の逝去は、日本の英文学界にとって大きな損失でした。しかし、彼の残した膨大な著作と教育活動は、これからも多くの研究者や学生に影響を与え続けるでしょう。彼の業績は、シェイクスピア研究のみならず、英語教育、翻訳、そして日本文化の国際的な理解促進に貢献した、多大な功績として評価されるべきです。彼の緻密な研究と明晰な文章は、現代の私たちにも多くの示唆を与えてくれます。

もう一度検索