前田和泉

前田 和泉 (まえだ いずみ)

前田和泉は、日本のロシア文学研究の第一人者であり、主にロシアの近現代文学や文化論、及びロシア詩を専門としています。彼は東京外国語大学の総合国際学研究院（言語文化部門・文化研究系）の教授として活動しています。この分野での彼の貢献は、学術界のみならず一般社会にも強い影響を及ぼしています。

経歴

前田氏は1992年に東京外国語大学の外国語学部ロシア語学科を卒業しました。その後、1999年には東京大学大学院人文科学研究科で、欧米系文化研究専攻のスラヴ文学分野博士課程を修了しました。早い段階から教育に携わり、東京外国語大学で非常勤講師を務めた後、2009年に同大学の総合国際学研究院において准教授に昇進しました。そして2019年より教授に就任し、現在に至ります。

さらに、彼は2017年度から2021年度まで、NHKEテレの「ロシアゴスキー」という番組で講師を務めました。また、2024年度にはNHKラジオ「まいにちロシア語」の講師としても活動する予定です。このように、教育現場での彼の役割は、学生や聴視者にロシア文化の魅力を発信する上で欠かせない存在となっています。

著作

前田氏の著作は非常に多岐にわたります。単著として、2006年には『マリーナ・ツヴェターエワ』を発表しました。この書籍は、ロシア詩における重要な女性詩人であるマリーナ・ツヴェターエワの作品や生涯に焦点を当てています。また、2021年には『これからはじめるロシア語入門 (音声DL BOOK)』を出版し、ロシア語教育の新たな一歩を踏み出しました。

また、共同著作としては、2013年に『大学のロシア語Ⅰ──基礎力養成テキスト』、2014年に『大学のロシア語II ――実力が身につくワークブック』など、多数の教育資料を手掛けています。

最近では、2023年に発表された『ロシア・東欧の抵抗精神――抑圧・弾圧の中での言葉と文化』という書籍に寄稿しています。これは現代の言葉と文化が、どのように抑圧されながらも抵抗の象徴として生き残ってきたかを探る試みです。

翻訳業

翻訳活動においても、前田氏は多くの作品を日本語に紹介しています。アンドレイ・クルコフの『大統領の最後の恋』や、リュドミラ・ウリツカヤの『通訳ダニエル・シュタイン』など、数多くの著名な著作を手がけています。

特に、ウリツカヤの作品は日本でも人気が高く、彼女の独自の視点や表現が際立つセットになっています。また、ミハイル・レールモントフの作品も多く翻訳しており、『葦』や『デーモン』などが代表的です。これらの翻訳によって、ロシア文学の深淵な世界を日本の読者に提供し続けています。

まとめ

前田和泉は、ロシア文学の普及とその研究への多大な貢献で知られる学者です。彼の教えは、多くの学生たちによって受け継がれ、彼が翻訳した文学作品は、日本の文学界における不可欠な要素となっています。前田氏の今後の活動にも注目が集まります。

もう一度検索