動
形容詞(どうけいようし、
ラテン語: gerundivum)は、
ラテン語文法における準
動詞の一種として存在します。通常、動
形容詞は
動詞から派生し、「……されるべき」という 의미を表すため、未来受動
分詞とも呼ばれます。
ラテン語では、動
形容詞は男性単数主格において -ndus という語尾で終わり、第一と第二変化の
形容詞として変化します。例えば、「amandus」は「愛されるべき」という意味を持ち、
動詞「amo」(愛する)から派生しています。このように、動
形容詞は
動詞の意味を
形容詞的に転換させる役割を果たします。
なお、動
形容詞の中には、語源的に異なる意味の言葉もあります。例えば、「次の」という意味の「secundus」や、「……に沿って」という意味を持つ「secundum」は、古い動
形容詞「sequor」(追う、従う)から派生したものです。但し、古典
ラテン語においては、「sequor」からの動
形容詞は「sequendus」となります。
近代西洋語には、
ラテン語の動
形容詞が由来の言葉が多く見られます。
英語に関しては以下のような例があります:
- - addendum - 動詞「addo」(加える)の動形容詞中性で、「加えられるべき物」を意味します。
- - agenda - 動詞「ago」(導く、行う)の動形容詞中性複数で、「行われるべき物ども」を指します。
- - legend - 動詞「lego」(読む)の動形容詞女性形「legenda」がフランス語を通じて借用されたもので、もともとは聖人伝を意味しました。
- - memorandum - 動詞「memoro」(思い出させる)の動形容詞中性で、「思い出すべき事」を示します。
このように、動
形容詞はその派生語にさまざまな文化的背景や意味を持たせながら、言語の発展に寄与しています。
ラテン語では、
動名詞(gerundium)という語も特に注目されますが、形態は動
形容詞と似ています。しかし、
動名詞は不定詞を補う目的で使用される傾向があります。
ラテン語文法では
動名詞の使用はあまり普及しておらず、再代わりに動
形容詞が好まれて用いられることが見受けられます。
例えば、「spatium ad cogitandum res」(物事を考えるためのいとま)という表現は、「spatium ad res cogitandas」(考えられるべき物事のためのいとま)と変換されることによって、動
形容詞が活用されています。
ロマンス諸語における遺産
ロマンス諸語においても、
ラテン語の動
形容詞や
動名詞は残存しており、gerundivum起源の用語が多いです。ただし、これらの言語では、扱いが異なり不変化語となることが一般的です。例えば
フランス語では、現在
分詞と動
形容詞が同じ形を取るようになり、特に現在
進行形での用法においてはジェロンディフ(gérondif)が使用されます。
スペイン語や
ポルトガル語では、元々の現在
分詞が消失し、
ラテン語の現在
分詞は独立した
形容詞や名詞として存在します。
イタリア語においては、現在
分詞が残されていますが、現在
分詞的な機能の多くは
ジェルンディオによって担われます。
サンスクリットにも、似た意味合いの動
形容詞が存在しており、「……されるべき」という意味を持つ形になります。接尾辞として -ya、-tavya、-anīya 等が用いられます。例えば、
動詞「√kr̥」(現在形は「karoti」)の動
形容詞「kārya」は「されるべき、作られるべき」という意味を持ちます。加えて、名称においては「義務」を指します。
リトアニア語も
ラテン語の動
形容詞に似た必要
分詞(reikiamybės dalyvis)を有し、
動詞の語幹に -tinas(男性形)を付け加えることで作られ、格変化がなされます。例えば、「keisti」(変える)の場合、「keistinas」(変えられるべき)となります。
このように、動
形容詞は
ラテン語やその他の言語において、人々の意志や動作を表現する重要な
文法要素となっています。