古代エジプト文字の解読

エジプト文字とその解読

古代エジプトで使用されていた書記体系は、数世代にわたる研究と労力を経て解読されてきました。19世紀初頭、特にジャン＝フランソワ・シャンポリオンとトマス・ヤングといった学者の取り組みにより、豊かな歴史を持つヒエログリフ、ヒエラティック、デモティックといったエジプトの文字が再び日の目を見ることとなります。これらの文字は、4世紀から5世紀にかけて失われ、以後の理解はギリシアやローマの著述に基づいていたため、誤解されていた部分も多くありました。

本来、古代エジプトの文字は表意（意味を伝える）文字と表音（音を表す）文字が共存していましたが、当時の誤解から、特にヒエログリフは神秘的な印象を持たれがちでした。18世紀の一部のイスラーム学者は、ヒエログリフに音声的な要素が存在することに気づいていましたが、一般的には表意文字としての見解が支配的でした。

ロゼッタ・ストーンの発見

1799年、ナポレオンのエジプト遠征の際、ロゼッタ・ストーンが発見されます。この石にはヒエログリフ、デモティック、ギリシア語の3つの文が刻まれており、特にギリシア語の理解がヒエログリフ解読への手助けとなりました。ロゼッタ・ストーンが提供した対訳は、エジプトの様々な文献の解読へと繋がり、エジプト学の礎を築くこととなりました。

研究の進展

初期の研究者アントワーヌ＝イザーク・シルヴェストル・ド・サシやヨハン・ダヴィド・オケルブラッドは、デモティックとヒエログリフの関連性を探求し、多くの進展を見せました。特にトマス・ヤングは、ヒエログリフとデモティック間の共通点を見出し、言語の融合を示す重要な発見をしました。ヤングは、ヒエログリフの中に表音文字が含まれることを認識し、連結文字の意味を明らかにしましたが、同時にそれに対する限界もありました。

シャンポリオンの breakthroughs

1820年代初頭、シャンポリオンは独自のアプローチで研究を進め、ヒエログリフを解読するための革新的な手法を確立しました。彼は古代エジプトの碑文を比較し、デモティックとヒエログリフの共通項を明確にしながら、音の解読を進めました。彼の発見は、ヒエログリフが単に表意文字としてだけでなく、音をも表していることを示しました。

特に1822年に発表した『ダシエ氏への書簡』での彼のアイデアは、エジプト学の新たな発展を促し、多くの学者たちに影響を与えました。シャンポリオンは数多くの名称や語彙を特定し、ヒエログリフの全体像を把握する道を切り拓きました。

シャンポリオンとヤングの関係

シャンポリオンとヤングは、互いに影響を与え合う関係にありましたが、研究の名声を巡っての競争も存在しました。ヤングは彼の研究における貢献を評価されることを望んでおり、シャンポリオンはその成果を認めつつも、自身のアプローチを優先する立場にありました。二人の関係は、友情から対立へと変化していったことで知られています。

解読の影響

シャンポリオンが成功を収めた後も、エジプト学の探求は続き、教育機関や学術界での認識が深まっていきました。その後、カール・リヒャルト・レプシウスやエマニエル・ド・ルージェといった学者たちが、さらなる解読や翻訳に取り組み、エジプト語の文法や語彙の理解を発展させました。

日本や他国においても、エジプト学の分野において重要な研究が進められ、多くの修士や博士がエジプト文化に関する知識を展開しています。古代エジプトの文字の解読は、歴史的な文脈や文化的背景を理解するために欠かせない要素となっており、多くの学者や研究者にとっての重要な探求テーマであり続けています。

もう一度検索