古高ドイツ語

古高ドイツ語詳解

古高ドイツ語は、8世紀から11世紀にかけて、主に現在のドイツ南部および中部地域で用いられていた西ゲルマン語の一種です。現存する文献を通してその姿を垣間見ることができる、歴史的なドイツ語です。古高ドイツ語は、英語やオランダ語と同様に、ゲルマン祖語から派生した言語であり、現代ドイツ語へと続く言語進化の重要な段階を担っています。

方言

古高ドイツ語は、地理的に大きく中部方言と南部方言に分けられます。南部方言では、子音推移における破裂音の無声化の傾向が中部方言に比べて顕著に見られます。

中部方言: フランク方言が中心を占め、さらに中部フランク方言、ラインフランク方言、モーゼル・フランク方言、ロートリンゲンフランク方言、西フランク方言(後のフランス北部で話されていたが、消滅) 、東部方言(後のテューリンゲン方言の祖)などに細分されます。

南部方言: フランク方言、上部フランク方言、東フランク方言、南ラインフランク方言、バイエルン方言、アレマン方言、ランゴバルド方言(イタリア北部で話されていたが消滅) などが挙げられます。方言間の違いは、主に音韻や語彙、文法において現れていました。

文献

現存する古高ドイツ語の文献は、多くがキリスト教関連のものです。最も古い文献としては、750年から780年頃に作成されたラテン語と古高ドイツ語の対訳表である『アブロガンス』(Abrogans) が知られています。

古高ドイツ語の文献の大部分を占めるのは、『オットフリートの福音書』などの宗教的なテキストです。世俗的な作品としては、『ヒルデブラントの歌』や『ヴェッソブルンの祈り』などが有名で、古高ドイツ語の文学の豊かさを示す重要な資料となっています。口承文芸と思われる英雄叙事詩としては『ムースピリ』(Muspilli) が唯一の例として知られています。これらの文献は、古高ドイツ語の言語構造や語彙、世界観を知る上で貴重な情報源となっています。

音韻

古高ドイツ語の音韻体系は、現代ドイツ語とは異なる特徴を持っていました。ここでは、9世紀の東フランク方言を例に説明します。これは、タツィアーンの福音書で用いられた方言が、標準的な語形として扱われているためです。

母音: 短母音(a, e, i, o, u)、長母音(ā, ē, ī, ō, ū)、二重母音(ei, ie, ou, uo, iu, io)がありました。文法書では、歴史的音韻変化を反映してëなどの特殊な表記が見られる場合があります。

子音: b, d (語頭ではth [ð] と発音されることも), g, p, t, k, f, h, s, ph (pf), z (ts), m, n, l, r, w, j などの子音が存在しました。また、sp, st, sk などの子音結合も用いられていました。表記法としては、現代のドイツ語とは異なる点が見られます。

形態論

古高ドイツ語の形態論は、現代ドイツ語と比較してより複雑な屈折を示します。

名詞: 性(男性、女性、中性)、数(単数、複数)、格(主格、属格、対格、与格、まれに具格)によって語形が変化します。

代名詞: 人称代名詞は、現代ドイツ語と同様に、一人称、二人称、三人称、単数、複数などの変化を示します。双数の存在も確認されていますが、その形態は限定的です。

動詞: 法(直説法、接続法、命令法)、時制(現在、過去)、人称・数によって語形が変化します。動詞変化は強変化動詞、弱変化動詞、過去現在動詞、不規則動詞に大別され、さらにそれぞれの型の中で細分化されています。

前置詞: ab, aba, after, anan, āno, bī, ēr, fon, fona, for, fora, mit, nāh, ob, oba, ubar, zi, thurh, umbi, untar, unz, ūfan, ūs, sīd, widar, in, innan, ingegin, ir など、多くの前置詞が存在し、それぞれが特定の格を支配します。

結論

古高ドイツ語は、現代ドイツ語の理解に不可欠な歴史的言語です。その複雑な文法体系や多様な方言は、後のドイツ語の発展に大きな影響を与えました。古高ドイツ語の研究は、ドイツ語の歴史を解明する上で非常に重要です。

もう一度検索