合山究

合山 究（ごうやま きわむ）

合山究は1942年4月11日生まれで、九州大学の名誉教授として知られる日本の中国文学者です。彼は大分県に生まれ、九州大学で中国文学を学びました。その後、岐阜大学教育学部で講師としてのキャリアをスタートさせ、九州大学では教養部で助教授、さらに教授、比較社会文化研究院の教授として活躍しました。2006年に定年退職後、名誉教授の称号を授与されています。

彼の研究領域は広範囲にわたり、特に林語堂の翻訳や『論語』、『紅楼夢』などの古典文学に関する研究で高い評価を得ています。合山教授は文学の解釈やその背景について深く掘り下げ、読者に新たな視点を提供してきました。

業績と著作

合山氏は多くの著書と翻訳を手掛けており、その内容は中国古典文学の理解を深めるための重要な資料となっています。代表的な著作には以下のようなものがあります：

• - 論語発掘（通釈への疑問と解明、明治書院、1975年）
• - 幽夢影（明徳出版社、1977年）
• - 酔古堂剣掃（明徳出版社、1978年）
• - 論語 解釈の疑問と解明（明徳出版社、1980年）
• - 故事成語（講談社現代新書、1991年）
• - 雲煙の国（風土から見た中国文化論、東方書店、1993年）
• - 〈紅楼夢〉新論（汲古書院、1997年）
• - 明清時代の女性と文学（汲古書院、2006年）
• - 『紅楼夢』性同一性障害者のユートピア小説（汲古書院、2010年）

これらの著作は、中国文学の専門的な知識と分析を基にしており、学術的な観点からも非常に意義深いものとなっています。

翻訳作品

合山氏はまた、翻訳者としても多くの作品を残しています。代表的な翻訳には以下が含まれます：

• - 蘇東坡（林語堂著、明徳出版社、1978年、講談社学術文庫（上下）1987年、復刊2007年）
• - 自由思想家・林語堂－エッセイと自伝（明徳出版社、1982年）
• - 明代清言集（「中国の古典」シリーズ、講談社、1986年）
• - 清代清言集（「中国の古典」シリーズ、講談社、1987年）

これらの作品は、単なる翻訳に留まらず、中国の文化や思想を日本の読者に伝える重要な役割を果たしてきました。

学問の影響

合山究の研究は、中国文学のみならず、文学全般に対する理解を深めるための重要な資源となっています。彼の著作や翻訳は、学術界だけでなく広く一般の読者にも多くの影響を与えています。特に、中国古典作品に対する新たな解釈や視点は、文学愛好者や研究者にとって非常に貴重なものであり、これからもその業績は受け継がれていくことでしょう。

もう一度検索