同文館

同文館は、19世紀後半の清朝末期、洋務運動の時代に設立された、西洋の学問と語学を専門とする教育機関です。特にヨーロッパの言語教育に重点を置き、外交交渉や国際交流で活躍できる人材育成を目的としていました。同文館は、北京にあった本校の他に、上海の広方言館、広東の方言館といった分校があり、本校は特に京師同文館とも呼ばれていました。

1862年、恭親王奕訢の提言によって設立された同文館は、外交事務に必要な外国語能力を持つ人材育成を急務としていました。当初は、英語、フランス語、ロシア語の指導を宣教師に依頼していました。その後、ドイツ語や日本語の教育も始まり、さらに天文学、数学、化学、医学、工学、西洋史、国際法など、科学技術や社会科学の専門分野も設けられました。これにより、同文館は単なる語学学校から、西洋の知識を総合的に学ぶことのできる機関へと発展しました。

1867年には、徐継畬が担当大臣に任命され、同文館は本格的な発展期に入ります。1864年から教鞭を執っていたアメリカ人宣教師ウィリアム・マーティンが、1869年に校長に就任すると、教育課程が大幅に整備されました。教育課程は8年間で構成され、最初の3年間は語学を集中的に学び、残りの5年間で各専門分野を深く学ぶというものでした。1879年の時点では、163人の学生が在籍し、特に英語、フランス語、数学を専攻する学生が多かったとされています。同文館の教員には、数学者の李善蘭、科学者の徐寿など、当時の一流の学者や科学者が名を連ねていました。

教育機関としての活動に加えて、同文館は翻訳事業にも力を入れていました。1873年には出版会を設立し、『万国公法』をはじめとする西洋の書籍を翻訳、出版しました。この出版会は、中国における大学出版会の先駆けであり、西洋の知識を中国に伝える上で重要な役割を果たしました。

しかし、同文館は1900年に発生した義和団の乱によって閉鎖を余儀なくされました。その後、1902年に京師大学堂（現在の北京大学）に吸収される形で、その歴史に幕を閉じました。1903年には、京師大学堂内に「訳学館」が設置され、英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、日本語の五か国語を専門とする学科として再出発しました。同文館は、短期間の存在ではありましたが、その後の中国の近代化に大きな影響を与えた教育機関として、その名を歴史に刻んでいます。

もう一度検索