同胞

同胞（どうほう、はらから）

「同胞」という言葉は、主に「どうほう」または「はらから」と読まれます。この語が指し示す内容は、文脈によっていくつかの広がりを持ちます。

原義：血縁によるつながり

最も基本的な意味としては、同じ父と母から生まれた子供たち、すなわち兄弟姉妹を指します。血のつながりによって結ばれた親族の中でも、特に近しい関係にある間柄を表す言葉です。この意味合いで用いられる際には、「はらから」という読み方が使われることも多く、家族的な、より感情的な絆の深さを含んでいると感じられます。

派生義1：同じ共同体としてのつながり

上記の血縁による「同じ源から生まれた」という概念が転じて、より広範な共同体における結びつきを指すようになりました。具体的には、同じ国や民族に属する人々を指して「同胞」と呼びます。国家や民族という大きな枠組みの中で、歴史や文化、言語などを共有し、運命共同体としての一体感を持つ人々を指す場合に使われます。この意味で用いられる際には、「どうほう」と読まれることが一般的です。例えば、海外に住む自国民や、故郷を離れた同郷の人々を指して「同胞」と呼ぶことがあります。そこには、共通の背景を持つ者同士としての連帯感や親近感が込められています。

派生義2：思想・目標を共有するつながり

さらにこの意味は広がり、血縁や民族といった生まれながらの属性を超えて、同じ主義や主張、あるいは共通の目標や理想を掲げて共に活動する仲間を指すようにもなりました。政治的な同志や、特定の運動を共にする人々など、「志を同じくする者」という意味合いで用いられます。この場合も、「どうほう」と読まれることが多く、思想的な共鳴や連帯を強調するニュアンスがあります。困難な状況下で共に闘う仲間を鼓舞する際などに使われることがあります。

読み方の使い分け

「どうほう」と「はらから」という二つの読み方がありますが、一般的には上記のように、「どうほう」がより広範な共同体（国民、民族、同志など）を指す場合に多く用いられるのに対し、「はらから」は血縁や家族的な絆に近い、より親密な関係性を指す場合に用いられる傾向があります。ただし、文脈によってはこの限りではありません。

用例と関連情報

「同胞」という言葉は、文学作品や演説などでもしばしば登場するほか、固有名詞としても使用されています。

例えば、映画監督の山田洋次氏が1975年に発表した作品に『同胞』というタイトルのものがあります。この映画のタイトルは、血縁的な「はらから」の絆や、人間的な温かい繋がりを思わせる読み方で呼ばれることが多いようです。

また、かつては新聞のタイトルにも見られます。1930年代にアメリカ合衆国で発行されていた、日系移民向けの左翼的な邦字新聞に『同胞』という題名のものがありました。こちらは、恐らく「どうほう」と読まれ、同じ境遇にある移民同士、あるいは思想を共有する者同士の連帯を呼びかける意味合いが強かったと考えられます。

このように、「同胞」という言葉は、血縁から国民、そして思想的な仲間へと、多様なレベルでの「同じ仲間」意識を表す言葉として使われています。

もう一度検索