大どろぼうホッツェンプロッツ

大どろぼうホッツェンプロッツ

ドイツの著名な児童文学作家、オトフリート・プロイスラーが生んだ人気のシリーズ作品です。のどかなドイツの田舎町を舞台に、悪名高い大泥棒ホッツェンプロッツと、彼を捕まえようとする二人の少年、カスパールとゼッペルが繰り広げる騒動を描いています。物語は、知恵と勇気を試される少年たちの奮闘を中心に展開しますが、魔法使いや妖精といった非日常的な存在も登場し、ファンタジーの要素も色濃く含まれています。

日本語版は、中村浩三氏の翻訳により偕成社から出版されています。挿絵はフランツ・ヨーゼフ・トリップ氏が担当しています。

シリーズ作品

本シリーズは基本的に三部作として知られていますが、後年に幻の第四作が発見されています。

『大どろぼうホッツェンプロッツ』 (原題: Der Räuber Hotzenplotz) ISBN 4-03-608250-7
記念すべき第一作。ホッツェンプロッツとカスパール、ゼッペルたちの最初の対決が描かれます。

『大どろぼうホッツェンプロッツふたたびあらわる』 (原題: Neues vom Räuber Hotzenplotz) ISBN 4-03-608260-4
第二作。留置所から脱獄したホッツェンプロッツが、警官の制服を騙し取り、少年たちへの復讐を試みます。

『大どろぼうホッツェンプロッツ三たびあらわる』 (原題: Hotzenplotz 3) ISBN 4-03-608270-1
シリーズ完結編とされる第三作。刑務所から模範囚として釈放されたホッツェンプロッツが登場。改心したと主張しますが、町の住人は誰も信じません。彼は前科者として新たな困難に直面します。

『大どろぼうホッツェンプロッツと月ロケット』 (原題: Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete) ISBN 978-3522185103
第一作と第二作の間に位置する物語。1969年に執筆されながら未発表だった作品が、作者の娘によって2017年に発見され、2018年にThienemann Verlag社から出版されました。

主な登場人物

ホッツェンプロッツ: 物語の中心となる大泥棒。特徴的なつば広帽、もじゃもじゃの黒ひげ、そして大きなかぎ鼻を持つ大柄な男性です。腰にはフリントロック式拳銃と短刀を差し、火薬の扱いに長けています。大胆かつ狡猾、冷酷で強欲な性格で、窃盗だけでなく強盗や誘拐も厭いません。自身の名前の綴り間違いが多い一方、長年警察の手を逃れてきたほどの知恵も持ち合わせています。町の外れの森にある「泥棒の根城」をねぐらとしており、その名は近隣住民を震え上がらせます。人を殺めたことはありませんが、粗忽な一面もあり、少年たちの策略にかかったり、おばあさんに閉じ込められたりすることもあります。第二作では、警察官ディンペルモーザーに瓜二つであることを利用します。第三作では改心し、シュロッターベック夫人の占いの助言で食堂の亭主となりました。

カスパール: 物語のもう一人の主人公。赤いとんがり帽子が目印の活発な少年です。焼きソーセージとザワークラウトが好物。大好きな祖母がホッツェンプロッツに大切なオルゴール付きコーヒーミルを奪われたことから、友人ゼッペルと共にホッツェンプロッツを捕まえようと立ち上がります。機知に富み、様々な作戦を考案するアイディアマンです。

ゼッペル: カスパールの親友で、緑色のチロル帽子を被っています。カスパールと共にホッツェンプロッツ追跡に加わります。物語の中では、カスパールに頼まれた作業で指を打ったり、ホッツェンプロッツの家でひどい目に遭ったり、自身が仕掛けた罠にかかったりと、不運な目に遭うことが多いキャラクターです。カスパールと同様、焼きソーセージとザワークラウトが好きです。

カスパールのおばあさん: 本名は不明。料理が得意で、孫のカスパールを深く愛しています。シリーズの各巻で、最初にホッツェンプロッツに遭遇し、その名前を聞いただけで気絶するのがお約束となっています。そのため、ホッツェンプロッツに対する警戒心が非常に強いです。

アロイス・ディンペルモーザー: 町の警察官で、初登場時は巡査部長。ホッツェンプロッツ逮捕に並々ならぬ情熱を燃やしますが、いつも逃げられてしまいます。しかし、カスパールとゼッペルの協力により二度もホッツェンプロッツを捕まえることに成功し、第三作では警部に昇進しています。

ペトロジリウス・ツワッケルマン: 第一作に登場する、ホッツェンプロッツの友人。森の奥深くに住む魔法使いです。ホッツェンプロッツが捕らえたカスパールを召使として引き取りましたが、これは魔法ではジャガイモの皮が剥けないためでした。自分の魔法を見抜けない愚かな召使を求めていました。物語終盤でホッツェンプロッツと喧嘩になり、彼を鳥のウソに変えてしまいます。大変な大食らいで、特にジャガイモが好物です。

アマリリス: 第一作と第三作に登場する妖精。ツワッケルマンによってカエルに変えられ、井戸の底に七年間閉じ込められていました。カスパールの助けで元の姿に戻り、彼に困難を乗り越えるための重要な助けを与えます。第三作ではカスパールの夢に現れ、ヴァスティを元の姿に戻すヒントを伝えます。

シュロッターベック夫人: 第二作から登場する未亡人。国家資格を持つ千里眼師で、水晶玉を使ったり、カードで未来を占ったりする能力があります。その能力を警察の捜査に提供し、ホッツェンプロッツ逮捕に貢献します。ペットのヴァスティを溺愛しています。

ヴァスティ: 第二作から登場するシュロッターベック夫人のペット。元はダックスフントでしたが、夫人の魔法の失敗でワニになってしまいました。そのままの姿ですが人懐っこく、すぐに興奮する性質は変わりません。優れた嗅覚を持ち、捜査で役立ちます。第三作で菜食主義になった後、アマリリスの助言により元の犬の姿に戻ります。

映像化

ドイツを中心に複数回映画化されています。

1974年版: 西ドイツ製作。グスタフ・エームク監督。ゲルト・フレーベがホッツェンプロッツを演じ、原作のビジュアルが忠実に再現されました。

2006年版: ドイツ製作。ジャエノ・ロール監督。アーミン・ローデがホッツェンプロッツを演じ、こちらも原作イメージに沿ったキャラクター造形が特徴です。

2022年版: ドイツ・スイス共同製作。マチアス・パシュ監督。ニコラス・オフチャレクがホッツェンプロッツを演じ、第一作の物語が映像化されました。

日本でのメディア展開

日本では人形劇や朗読劇として制作されています。

人形劇: NHK教育テレビで1969年（全6回）と1976年（『おかあさんといっしょ』内で全14回）に放送された他、人形劇団ひとみ座によるロングラン公演（初演1972年、2005年に演出変更）が行われています。

朗読: 2010年には、橋本じゅんによる朗読版がNHKの『おはなしのくに』で放送されました。

もう一度検索