天工開物

天工開物についての詳細

『天工開物』は、中国の明末（17世紀）に宋応星によって執筆された産業技術書です。この書物は、自然と人間の巧みな技術を融合させた内容が特徴で、タイトルの「天工」は自然の造形の巧みさ、「開物」は人が作り出す技術の巧みさを表しています。『天工開物』は中国の産業技術史を理解し、従来の知識を整理するための重要な資料として位置づけられています。

目次構成

本書は、全三巻からなり、それぞれ上巻、中巻、下巻に分類されています。目次は次のように構成されています。序文では「五穀を尊び金玉を卑しむ」との考えを提示しています。これは、農業を最も重要とし、金や宝物はそれに次ぐものであるという思想を反映しています。

上巻

1. 穀類 - 農業生産の基本である穀物について。
2. 衣服 - 衣類の製造過程や技術。
3. 染色 - 色をつける技術の詳細。
4. 調製 - 様々な製品の準備過程。
5. 製塩 - 塩の生産方法。
6. 製糖 - 砂糖の生産に関する技術。

中巻

7. 製陶 - 陶器の製造技術。
8. 鋳造 - 金属製品の鋳造技術。
9. 舟車 - 船や車両の製作技術。
10. 鍛造 - 金属を加工する過程。
11. 焙焼 - 物質を焼く技術。
12. 製油 - 油の製造法。
13. 製紙 - 紙の作り方。

下巻

14. 精錬 - 金属の精錬過程。
15. 兵器 - 武器の製造技術。
16. 朱墨 - 朱墨の作り方。
17. 醸造 - 酒の製造技術。
18. 珠玉 - 装飾品や宝石について。

刊行とその後

『天工開物』は1637年に刊行されたとされますが、明末及び清朝時代にはほとんど評価を受けることなく、国内での流通は困難でした。しかし、1708年に日本の貝原益軒の著作に引用されることで、日本国内での知名度を高めることになります。また、1771年には平賀源内がこの本を読んだという記録もあります。特に、木村蒹葭堂による秘蔵があったことも、日本における影響を増大させました。

中国においては、1912年の中華民国成立後、丁文江という地質学者が本書を発見し、日本から留学してきた章鴻釗が持ち帰ったことをきっかけに再評価されることとなりました。

文献と研究

この書物に関する研究も行われており、1969年に出版された薮内清による翻訳注釈本や、2022年の改訂新版が存在します。また、国立国会図書館にはデジタルコレクションとしての記録も残っています。

参考文献

• - 宋応星『天工開物』薮内清訳注、平凡社東洋文庫、1969年。
• - 改訂新版『天工開物』平凡社ライブラリー、2022年。

『天工開物』は、中国の科学技術史を学ぶ上で貴重な一冊であり、農書としても多くの知見を提供しています。また、近代における中国と日本の学術交流を象徴する資料とも言えます。

もう一度検索