安達まみ

安達まみ（あだちまみ）

安達まみは、日本の著名な英文学者であり翻訳家です。1956年10月2日に生まれ、現在では聖心女子大学教授として活躍しています。彼女の業績は、英国児童文学や初期近代演劇、特にシェイクスピアに関する研究において高く評価されています。

略歴

幼少期をロンドンで過ごしたことが、彼女の英文学への興味の基盤を築いたとも言われています。聖心女子大学文学部英文科を卒業後、1982年には東京大学大学院英文学専攻の修士課程を修了し、さらに博士課程では満期退学した後も、英文学の教育と研究に従事しました。

その後、聖心女子大学英文科での講師や助教授を経て、2006年に教授に就任しました。また、2009年から2013年まで日本シェイクスピア協会の会長を務め、2016年にはバーミンガム大学の英国シェイクスピア・インスティテュートで博士号を取得しました。

研究・著作

安達は、特にイギリス演劇における修道女像をテーマにした著作『イギリス演劇における修道女像 宗教改革からシェイクスピアまで』（岩波書店、2017年）で知られています。この本は宗教改革期からシェイクスピア作品に描かれる女性像を分析しており、学術界でも注目されています。

また、2002年には『くまのプーさん 英国文学の想像力』を著しており、これも彼女の創造的な視点を反映した作品です。多くの共編・共著書もあり、『シェイクスピア・ハンドブック』（新書館、1994年）や『20世紀英語文学辞典』（研究社、2005年）など、彼女の研究範囲の広さを示しています。

翻訳活動

安達は翻訳家としても優れた業績を残しています。彼女はA・マングエルとG・グアダルーピの共著『架空地名大事典』（講談社、1984年）や、ロン・ハンセンの『恍惚のマリエット』（白水社、1994年）の日本語訳を手掛けました。また、シェイクスピア作品を題材にした書籍も多く手掛け、彼女の翻訳が日本でのシェイクスピア理解に大きく貢献しています。

学術的貢献

安達まみは、英文学の学術的な理解を深めるために多くの論文や研究を発表してきました。その中でもシェイクスピアや英国の児童文学に関する論点を掘り下げ、学際的な視点からのアプローチを試みています。彼女の研究は、英文学のみならず、文化や社会についての洞察を与え、研究者たちに新たな視点を提供しています。

結論

安達まみは、日本の英文学界において重要な役割を果たしている学者であり、翻訳家です。彼女の研究や著作は、多くの人々に英文学の魅力を伝え、理解を深める助けとなっています。今後の彼女の活動にも期待が寄せられています。

もう一度検索