寒山詩

『寒山詩』について

概要

『寒山詩』は、唐の隠者である寒山の詩を集めた詩集であり、正式なタイトルは『寒山子詩集』です。この詩集には、寒山の作品だけでなく、他の隠者である拾得や豊干の詩も収められており、しばしば『三隠集』または『三隠詩集』としても知られています。

版本

寒山詩には、いくつかの重要な版本があります。代表的なものを以下に示します：

1. 宮内庁書陵部本
1189年に国清寺の志南が刊行した版は現存していませんが、1229年に無隠が重刻し、さらに無我慧身が補刻を加えたもので、宮内庁が所蔵しています。これは現存する「国清寺系」の最古の版といえます。

2. 建徳周氏本（四部叢刊本）
1924年に中国の古典復刻プロジェクトとして出版され、日本にも多くの所在があります。この元本は南宋初期の杭州での版とされています。

3. 五山本（正中本）
1325年に日本で復刻されたもので、寒山や豊干、拾得の詩が整理されて収められています。大谷大学が唯一所蔵しています。

4. 四部叢刊初印本（朝鮮本）
1296年に中国で版刻されたものが、1529年に朝鮮で復刻された版で、収録詩と順序は五山本に似ています。

その他の版本

他にも、江東漕院本や天台三聖詩集、全唐詩などが存在します。全唐詩には寒山の詩が311首、拾得54首、豊干の詩が2首含まれており、基本的には建徳周氏本に基づいています。

構成

『寒山詩』は、閭丘胤による「寒山子詩集序」、寒山の詩300余首、豊干の詩2首、そして拾得の詩約50首で構成されています。それぞれの版本によって詩の配列は多少異なりますが、韓国版と五山本はほぼ同様の詩を列挙しています。

収録詩の一部

寒山の詩には多くの心に響く表現があります。一例として、寒山自身の心情を詠った詩に「わが心は秋の月に似ている。青い淵に清く輝く。」と述べる部分があります。このように彼の詩は、一見シンプルですが、深い情感を含んでいます。

近年の注解書

最近では、宮内庁本に基づいた注釈書が多く出版されており、入谷仙介・松村昂や久須本文雄によるものが知られています。これらの著者は、宮内庁本の詩を詳細に分析し、収録詩数も一致しています。これらの注解書は、寒山詩の理解を深めるために重要な資料となっています。

影響と文化的意義

寒山の詩が持つ禅的な境地は多くの書者によって賞賛されており、禅僧とは考えられていなかった彼の詩が、禅の思想と結びつくことが珍しくないため、その評価は高まっています。また、森鷗外による『寒山拾得』などの文学作品に影響を与えるなど、文化的な影響も広がっています。

このように、『寒山詩』は唐代の詩の中でも特に高く評価されている作品であり、詩の深さと美しさは今も多くの人々に愛されています。

もう一度検索