小口優

小口優（おぐち まさる）

小口優は、1907年5月5日に栃木県烏山町に生まれ、1970年1月4日に生涯を閉じたドイツ文学者です。彼の学問的探求は18世紀ドイツ文学に集中し、特にヘルダーリンやゲーテといった文豪の研究に情熱を注ぎました。

学歴と職歴

1930年に早稲田大学文学部独文科を卒業後、小口は第一早稲田高等学院で教鞭を執り、その後、早稲田大学の教授に就任しました。彼の教育者としての才能は多くの学生に影響を与え、ドイツ文学への関心を深めさせました。

研究と翻訳

小口の研究は、単に文献を読み解くだけでなく、その思想や文化的背景を深く理解することに重点を置いていました。彼はグンドルフを日本に紹介し、その文芸論を日本に広める上で重要な役割を果たしました。また、ゲーテの『箴言と反省』など、数多くのドイツ文学作品を翻訳し、日本の読者にドイツ文学の魅力を伝えました。

主要な編著書

『新獨逸文法』（大学書林、1938年）
『獨逸小文法』編（大学書林、1941年）
『新独語階梯』（大学書林、1942年）
『世界文学鑑賞辞典 第3　ドイツ・北欧・中欧編』編（東京堂、1962年）

主要な翻訳書

『グンドルフ文芸論集』（木村書店、1934年）
『世界女流作家全集 第1巻 独逸篇1 バルバラ 呪ひの樹(アンネッテ・フオン・ドロステ=ヒユルスホフ　モダン日本社 1941
W.フムボルト『教養への道 或る女友達への書簡』等訳 モダン日本社 1942
ヨハン・ペーテル・エッケルマン『ゲーテとの対話』（春秋社、1947年）
W.V.フムボルト『或る女友達への書簡』第1-3 春秋社 1949
ゲーテ『箴言と反省』（春秋社、1949年）
シャミッソー『影を売った男』（小峰書店、1951年）
『ニイチェ全集 第1巻 悲劇の誕生』（創元社、1951年）
『ゲーテ箴言集』編訳 （大学書林語学文庫、1955年）
グンドルフ『ゲーテ研究』第1-3（未来社、1956-58年）

小口優の業績は、日本のドイツ文学研究に大きな影響を与え、彼の翻訳や研究は今日でも多くの人々に読まれ、参照されています。彼の学問に対する真摯な姿勢と、ドイツ文学への深い愛情は、後世に語り継がれるべき遺産と言えるでしょう。

もう一度検索