小夜啼鳥 (童話)

小夜啼鳥（さよなきどり）

ハンス・クリスチャン・アンデルセンの創作童話「小夜啼鳥」（丁: Nattergalen）は、中国を舞台にサヨナキドリの鳴き声をめぐって展開する物語です。当時ヨーロッパで流行していたシノワズリ（中国趣味）の影響を受けており、アンデルセンが童話作家として最も充実していた時期の作品の一つで、『みにくいアヒルの子』などと並び、アンデルセンの童話の中で最も有名な作品として知られています。

出版と評価

この作品は『新童話集 第一冊（丁: Nye Eventyr. I）』に、『天使』、『仲よし（マリとコマ）』、『みにくいアヒルの子』と共に収録され、1843年11月にコペンハーゲンで出版されました。新童話集は出版されるとすぐに高い評価を受け、アンデルセン自身も後援者への手紙の中で、その評判の良さを語っています。アンデルセンは自身の童話を子供だけでなく大人にも読んでもらうことを意識しており、この童話集から「子供のための」という言葉をタイトルから省きました。

ジェニー・リンドとの関係

アンデルセンは生涯独身でしたが、何度か恋を経験しています。この作品は、彼の最後の恋の相手であったオペラ歌手、ジェニー・リンド（「スウェーデンのナイチンゲール」と呼ばれていた）のコペンハーゲン訪問に影響を受けています。アンデルセンは、無名のジェニー・リンドの公演と、当時流行していたイタリアオペラを、それぞれ本物のサヨナキドリと宝石で飾られた作られた鳥になぞらえて、この物語を書きました。彼はジェニー・リンドとの恋の成就を願っていましたが、彼女はアンデルセンの気持ちを理解しつつも、婉曲に断り、後にドイツの音楽家と結婚しました。ジェニー・リンドが影響を与えたアンデルセンの作品としては、『柳の木の下で』も知られています。

あらすじ

中国の皇帝の御殿と御苑は、非常にきらびやかで広大でした。世界中からの旅行者は、御殿と御苑の素晴らしさに感銘を受けましたが、中でも御苑の林に住むサヨナキドリの歌声が最も素晴らしいと賞賛しました。その評判は書物を通じて皇帝の耳にも届きましたが、皇帝自身はサヨナキドリを知らなかったため、家来たちに探させます。家来の求めに応じて宮殿に赴いたサヨナキドリは、その美しい鳴き声で皇帝を感動させ、宮殿で暮らすことになりました。しかしある日、日本の天皇から宝石で飾られた細工物のサヨナキドリが贈られてきます。ネジを巻くと疲れることなく同じ節で美しい鳴き声を奏でる細工物のサヨナキドリに、皇帝はすっかり魅了されます。本物のサヨナキドリは必要とされなくなり、いつの間にかいなくなってしまいましたが、誰も気に留めませんでした。

しかし、1年後、細工物のサヨナキドリが突然動かなくなり、鳴き声を奏でなくなります。ネジを巻きすぎた結果、機械が壊れてしまったのです。誰も直すことができず、細工物のサヨナキドリは二度と鳴くことはありませんでした。皇帝は深い絶望に沈んでしまいます。

それから5年が経ち、皇帝は重い病に倒れます。死神に取り憑かれ、もはや助かる見込みはないと思われ、宮殿では次の皇帝を決める会議が進められていました。そこに再び本物のサヨナキドリが現れ、皇帝に鳴き声を聞かせます。サヨナキドリの美しい声を聞くと死神は消え去り、皇帝は死の淵から蘇ったのでした。

派生作品

『夜鳴きうぐいす』 - イーゴリ・ストラヴィンスキー作曲のオペラ。
『ナイチンゲールの歌』 - ストラヴィンスキー自身が上記オペラを再構成した交響詩及びバレエ作品。
『皇帝とウグイス』 - アメリカ合衆国の短編アニメーション映画（1935年、MGM、ルドルフ・アイジング監督）。
『皇帝の鶯』 - チェコスロバキアのイジー・トルンカによる長編映画（1948年）。
* 『フェアリーテール・シアター』 - アメリカ合衆国のオムニバスドラマの一エピソードとして映像化。ミック・ジャガー、バーバラ・ハーシーらが出演（1985年）。

もう一度検索