小川和夫

小川和夫 (おがわ かずお)

小川和夫（1909年8月10日 - 1994年3月26日）は、日本の著名な英文学者であり、元NHK職員であった。彼は、その英文学研究と翻訳、またマスコミでの活動を通じて、文化と文学の交流に寄与した。

経歴

小川は東京都台東区に生まれ、水戸高等学校を卒業した後、1935年に東京帝国大学文学部英文科を修了した。その後、1936年には社団法人NHKにアナウンサーとして入局した。当時のNHKは軍の宣伝機関であり、報道の分業体制が整っていなかったため、小川はアナウンサーとしてだけでなく報道記者の役割も果たしていた。戦後になるとNHKは改革を経て報道専業に移行し、小川も外信部に配属された。

外信部でのキャリアの中で、1961年にはロンドン支局長に就任し、1962年にはヨーロッパ総局長、1965年には報道局長、そして1967年には解説委員室の主幹となった。また、彼は記者業務の傍ら、イギリスのロマン派文学の研究や翻訳を手掛けていた。定年退職後の1968年からは成蹊大学で教授を務め、1976年から1980年までは東洋大学の教授を務めた。

小川はバイロンの『ドン・ジュアン』の翻訳において、読売文学賞（研究・翻訳部門）を受賞した。その後、1994年に逝去するまで、彼の業績は評価され続けた。

著書・編纂・翻訳

小川和夫は、多くの著書を著し、次のような書籍がある：

• - 『近代英文學と知性 自我の發展』（1952年、研究社出版）
• - 『アメリカ文学における新批評』（1954年、早川書房）
• - 『ロンドン暮色 イギリス紀行』（1956年、研究社出版）
• - 『ニュー・クリティシズム その歴史と本質』（1959年、弘文堂）
• - 『英詩 鑑賞と分析』（1968年、研究社出版）
• - 『ニュー・クリティシズム 本質と限界』（1968年、南雲堂）
• - 『キーツのオード 鑑賞と分析』（1980年、大修館書店）
• - 『明治文学と近代自我 比較文学的考察』（1982年、南雲堂）
• - など。

また、彼は多くの文学作品を編纂および翻訳しており、特にD.H.ロレンスやバイロンの作品に関する訳は評価されている。中でも、バイロンの『ドン・ジュアン』の翻訳は、彼の名声を高める要因となった。

影響と評価

小川和夫の著作や翻訳は、日本の英文学界において重要な位置を占めており、彼の文学への貢献は多岐にわたる。彼が手掛けた英文学の翻訳は、作品への理解を深めるだけでなく、多くの読者に対して英文学の魅力を伝えることに寄与している。

彼の受賞歴や業績は、英文学の研究者や翻訳者としての彼の影響力を物語っており、今日でも多くの学生や専門家にとって彼の著作は参考にされ続けている。今後も彼の業績は、日本における英文学研究の礎として生き続けるだろう。

もう一度検索