小牧近江

小牧近江について

小牧近江（こまき おうみ、1894年5月11日 - 1978年10月29日）は、日本におけるフランス文学の権威であり、翻訳家、社会科学者、社会運動家としても名を馳せています。本名は近江谷駧（おうみや こまき）で、法政大学の教授も務めました。

人物の背景

秋田県の土崎港に生まれた彼は、幼少期を過ごした後、東京の暁星中学に通いましたが、中退しています。1910年には父、近江谷栄次と共にフランスへ渡り、パリ大学法学部に入学。大学生活を送る中で、ロマン・ロランに深く影響を受け、またお世話になった小説家アンリ・バルビュスの「クラルテ運動」に参加し、積極的に反戦運動に関わりました。1918年に卒業後、翌年に帰国します。

文学と運動への関与

帰国後、小牧は革命歌『インターナショナル』を日本語に訳したことで注目を集めました。彼は、友人の金子洋文や今野賢三とともに『種蒔く人』という文芸誌を創刊し、無産階級文化運動にも貢献。また、戦時中はフランス領インドシナにおいて民族解放運動にも関与しました。

戦後の彼は、文筆活動を重視し、鎌倉市に移り住みながら平和運動に参与しました。1949年には中央労働学園大学、1951年には法政大学の教授職につき、1965年に定年退職するまで多くの講義を担当しました。彼の専門は労働史や外国書の講読（フランス語）でした。

主な著作と翻訳

小牧近江は、多くの著書を持っており、彼の文学的貢献は計り知れません。たとえば、1919年には個人詩集『詩数編』を出版し、1947年には『ロベスピエール フランス革命の父』、1949年には『ふらんす大革命』、1950年には『ふらんす革命夜話』を発表しました。また、彼は翻訳活動も行い、『クラルテ』や『知識人に与う』など、欧州の多くの著名な文学作品を日本にもたらしました。

彼の翻訳は日本でのフランス文学の普及に寄与し、国内におけるフィリップ全集やバルビュスの翻訳は特に評価されています。また、彼自身の回想記も執筆し、彼の経験や思いを後世に伝えています。

家族と影響

彼の父、近江谷栄次は衆議院議員として地元の経済発展に寄与した実業家であり、長男である近江谷左馬之介は九州大学の教授としてマルクス経済学の分野で活躍しました。また弟の島田晋作も評論家や衆議院議員として知られています。家庭内でも多くの影響力を持ち、彼の知識と経験は受け継がれていきました。

結論

小牧近江は日本のフランス文学界に多大な支持を寄せ、社会運動においてもその存在感を示しました。彼の業績は今もなお多くの人々に影響を与えており、その文化的遺産は色褪せることなく生き続けています。

もう一度検索