小野協一

小野協一(1921年8月16日-2002年10月18日)は、20世紀を代表する英文学者の一人です。和歌山県新宮市に生まれ、東京帝国大学文学部英文科を卒業後、東京外国語大学で講師、助教授、教授を務めました。1984年に東京外国語大学を定年退官、名誉教授となりました。その後は、和光大学と鶴見大学で教鞭をとり、1992年に退職しています。

小野氏の専門はジョージ・オーウェルであり、オーウェル研究における第一人者として広く知られています。その研究成果は、数々の著作や論文に結実しています。代表的な著書として、『ジョージ・オーウェル』(研究社出版)が挙げられます。この著作は、オーウェルの思想や作品を深く掘り下げ、オーウェル研究において重要な位置を占めています。また、スペイン内戦期のイギリス文学を扱った『スペイン内戦をめぐって イギリスの1930年代文学』(研究社出版)も、彼の学問的深さを示す重要な著作です。

学術的な著作活動に加え、小野氏は多くの翻訳作品も世に送り出しました。H・G・ウェルズの『宇宙戦争』や、R・ウォーナーの『空軍基地』といった古典的な作品から、ジョージ・オーウェルの『政治と文学 イギリス・君のイギリス』といった重要な著作まで、幅広い作品を翻訳しています。これら翻訳作品は、日本の読者にとって、英語圏の文学に触れる貴重な機会を提供する役割を果たしました。さらに、シェイクスピアの戯曲「空騒ぎ」の翻訳や、オスカー・ワイルドの作品の翻訳など、古典から現代作品まで、多岐にわたる翻訳業績を残しています。コンラッドの『ロード・ジム』や、トマス・ナッシュの『不運な旅人』といった翻訳は、英文学研究において重要な役割を果たしました。また、学習研究社より刊行された「超常世界への挑戦シリーズ」では、ロイ・ステマンの『謎の大陸』や、スチュアート・ホルロイドの『魔術と占いの神秘』といった作品を翻訳し、新たな読者層を開拓しました。

共編著書としては、『エリオット入門』(荒正人氏と共編)があります。この著作は、T・S・エリオットの作品世界への理解を深める上で重要な役割を果たしました。また、小野氏は『オーウェル評論集』(平凡社ライブラリー)の翻訳にも携わっており、オーウェル研究の幅を広げる貢献をしました。さらに、ジョージ・オーウェル『気の向くままに 同時代批評1943-1947』では監訳を務めています。

小野氏の研究業績をまとめた『英米文学論集 小野協一教授退官記念論集』は、彼の学問的貢献を後世に伝える貴重な資料となっています。これらの著作活動を通して、小野氏は日本の英文学研究に多大な貢献を果たしました。彼の緻密な研究と、幅広い翻訳活動は、多くの読者や研究者に影響を与え続け、現代の英文学研究に大きな足跡を残しています。小野協一の業績は、これからも日本の英文学研究において重要な位置を占め続けるでしょう。

もう一度検索