岸本良彦

岸本良彦 - 東洋哲学者・科学史学者

岸本良彦（きしもと よしひこ）は、1946年9月16日に千葉県で生まれた著名な東洋哲学者および科学史学者です。彼は明治薬科大学の名誉教授として、多くの学問的業績を残してきました。早稲田大学大学院文学研究科の東洋哲学博士課程で73年に満期退学した後は、同大学で講師、助教授、教授を歴任し、その後名誉教授に就任しました。

岸本氏の研究は大きく、上代中国思想史や古典ギリシア語とラテン語を用いた著作の翻訳にまで及びます。その専門性は、特に天文学と医学に関する文献に深い理解をもっていることに示されています。彼の翻訳業績の中で、ヨハネス・ケプラーの著作は特に称賛されています。2009年度には『宇宙の調和』を翻訳し、日本翻訳出版文化賞を受賞。また、2014年度には『新天文学 楕円軌道の発見』により、日本翻訳文化賞をも手にしました。

著作と翻訳

岸本氏は数多くの著作や翻訳を行っています。その主な著作と翻訳は以下の通りです：

• - 共訳作品

- ヨハネス・ケプラー『宇宙の神秘』大槻真一郎と共訳（工作舎、1986年）
- プリニウス博物誌 植物篇（八坂書房、1994年）
- プリニウス博物誌 植物薬剤篇（八坂書房、1994年）
- ヨハネス・ケプラー『宇宙の調和 不朽のコスモロジー』(工作舎、2009年)
- ヨハネス・ケプラー『新天文学 楕円軌道の発見』(工作舎、2013年)
- 『ディオスコリデス薬物誌』（八坂書房、2022年）

彼の業績は、他の研究者からも高く評価され、様々な学術的な場で引用されています。岸本氏の研究は、東洋哲学の伝統的な知識と現代の科学的視点を融合させる試みともいえるでしょう。特に、古代の文献に対する解読や翻訳は、今後の研究にとって貴重な資源となっています。

学術的意義

岸本良彦の研究は、東洋哲学だけでなく、科学史の観点からも重要です。彼の翻訳した著作や研究は、東西の知識の架け橋としての役割を果たしています。ケプラーの作品を翻訳することで、日本国内における天文学の理解を深め、同時に古代の知識が現代科学にどう影響を与えているのかを考察する機会を提供しています。

岸本氏の仕事は、歴史的な視点から見た科学の発展に光を当てるものでもあり、幅広い学術的対話を促すきっかけともなっています。彼の研究を通じて、読者は古代文明が現代にどのように影響を与えているかを深く理解することができるでしょう。これからも岸本良彦の活躍に注目が集まることでしょう。

もう一度検索