川崎寅雄 (アラビスト)

川崎寅雄の生涯と業績

川崎寅雄（1914年 - 1976年）は、日本におけるアラビストの先駆者として知られる重要な人物です。彼は第二次世界大戦中に外務省職員として活動し、戦後は石油関連の通訳などの経歴を経て、学問の世界に身を置くようになりました。その中でも特筆すべきは、アラビア語と日本語の辞典として初となる『アラブ語辞典』を自らの手で完成させたことです。

若き日の川崎

川崎は1914年に茨城県久慈郡久慈町（現在の日立市）で生まれました。彼の家庭は漁師を営む家で、幼少期からの優れた才能が認められ、名古屋高等商業学校（後の名古屋大学）に進学しました。彼は学業において優秀な成績を収め、全額学費免除で卒業しました。その輝かしい成績を背景に、外務省留学生試験に合格し、21歳でエジプトの国立カイロ大学に留学することができました。

カイロ大学を卒業した後、彼はエジプトやレバノン、バグダードなどのアラビア語圏にある日本の公使館に勤務し、次第に貴重な知識と経験を身につけていきました。1944年には海軍司政官としてインドネシアへ派遣されますが、その間に戦局は厳しさを増し、苦境に立たされることとなります。

戦時中の活動と帰国

太平洋戦争の敗戦をインドネシアで迎えた川崎は、セレベス島において留まることになります。彼は司政官として文民であったため、引き揚げ船に乗ることができましたが、その時にBC級戦犯の容疑をかけられた日本軍の約100名の弁護を自ら進んで行うことを決意します。裁判がオランダ語で行われることを知り、彼は急遽オランダ語と法律の知識を学ぶことに明け暮れました。川崎は自主的に弁護団を結成し、精力的に弁護活動を続けました。

日本に帰国した際には、すでに敗戦から3年が経過していたものの、ここでも外務省は彼の行動を評価せず、川崎は退官を余儀なくされました。その後はアラビア石油調査役として海上油田開発事業に参加した後、東京外国語大学助教授を経て、1971年には創価大学の教授に就任しました。

辞典制作と学問の貢献

川崎は、アラビア語と日本語の辞典を初めて手がけたことで特に評価されています。1963年に出版した『アラブ語辞典』は、日本においてアラビア語辞典としての先駆けとなりました。当時、日本ではアラビア文字の活字が存在せず、川崎はアラブ諸国の小学校から教科書を取り寄せ、単語を一つずつ切り貼りして辞書を作り上げました。この地道な努力があったからこそ、アラビア語と日本語をより身近に感じることができるようになったのです。

その後の1975年には日本語からアラビア語への辞典も完成させるなど、彼の辞典制作における貢献は計り知れません。また、著作としては『東アラビアの歴史と石油』（1967年）や『アラブの近代文学』（1971年）などがあり、アラブ文化の理解を深めるための重要な資料ともなっています。

最後に

川崎寅雄は1976年に亡くなりましたが、その足跡は今なお多くの人々に影響を与え続けています。彼の功績は日本とアラビア世界との架け橋として、将来の世代にも引き継がれることでしょう。

もう一度検索