工具名の英訳一覧

工具名の英訳一覧

このページでは、様々な工具の日本語名とそれに対応する英語名を一覧で紹介します。手動工具（ハンドツール）の英訳は、同じ発音でも国や地域によってスペルが異なる場合があります。例えば、万力は英語で「バイス」と言いますが、イギリスでは VISE、アメリカでは VICE と表記します。また、工具の名称自体が異なる場合や、日本語名においても長音符の有無、JIS規格との違いなど、様々な表記が存在します。

この一覧では、翻訳の際に少しでも役立つよう、主要な工具について、複数の英語表記を併記しています。基本的には英語表記は単数形を記載していますが、常に複数形で使用される工具は例外です。詳細な種類別の名称については、内部リンク先の記事を参照してください。

表記について

主英訳: 最も一般的な英語表記を太字で示します。
他に使用される表記: 他の一般的な英語表記を標準文字で示します。
一部の工具については、種類別の英訳も記述しています。

五十音順索引

あ行
か行
さ行
た行
な行
は行
ま行
や行
ら行
わ行

参考文献

Alvin Sellens (2002). Dictionary of American hand tools : a pictorial synopsis. Atglen, PA: Schiffer Pub.. ISBN 0-7643-1592-7. OCLC 48876523

関連項目

工具
工具の一覧
工具メーカーの一覧
Template:Tool manufacturers

注記

この一覧は、あくまで参考として活用してください。実際の翻訳においては、文脈や用途に応じて適切な表現を選択することが重要です。また、技術の進歩や文化の変化に伴い、工具の名称や表記も変化する可能性がありますので、常に最新の情報を参照するようにしてください。

この一覧が、皆様の翻訳作業の一助となれば幸いです。詳細な情報については、各工具の専門ページや参考文献をご参照ください。

このページは、工具の英訳に関する情報を網羅的に提供することを目的としていますが、内容の正確性や完全性を保証するものではありません。もし誤りや修正点がありましたら、ご指摘いただけると幸いです。

ご協力とご理解をよろしくお願いいたします。

もう一度検索