平岡昇

平岡昇について

平岡昇（ひらおか のぼる、1904年9月19日 - 1985年12月3日）は、日本の著名なフランス文学者であり翻訳家としての功績が際立っています。東京大学の名誉教授として、フランス語や文学を広く普及させた彼の経歴や業績について詳しく見ていきましょう。

経歴

平岡は福岡県福岡市に生まれ、学業の初期には福岡県立中学修猷館を経て、1925年には旧制福岡高等学校文科丙類を修了しました。1928年、東京帝国大学文学部仏文学科を卒業後、同大学の研究室で副手として研究に従事しました。1949年には東京大学教養学部の助教授に就任し、1954年に教授として正式に教鞭を取ることとなります。1965年に定年退官し、名誉教授の称号を授与され、その後早稲田大学第一文学部の教授としても教えを続けました。1975年に早稲田大学を定年退職し、学界から引退します。

平岡の研究は18世紀フランスの人権思想に強く焦点を当てており、その領域においても重要な貢献を果たしました。彼の親類には作家の安岡章太郎がいます。

著書と翻訳

平岡昇は多岐にわたる著書と翻訳を残しています。

主な著書

• - 『平等に憑かれた人々 バブーフとその仲間たち』（岩波新書、1973年）
• - 『平岡昇 プロポ』 I・II（白水社、1982年）

また、共編著として次のような作品があります。

• - 『フランス文学史』（河盛好蔵・佐藤朔共編、新潮社、1967年）
• - 『ひとなぜ怒りを謳う ナショナリズム講義 安岡章太郎と対話』（朝日出版社、1979年）

翻訳

平岡昇は多くのフランス文学作品を日本語に翻訳しました。その中でも特に多く知られているものは以下の通りです。

• - 『作家の心理』（1935年、ボオドレエル・フロオベエル・スタンダール）
• - 『悪魔の恋』（1948年、ジャック・カゾット）
• - 『フランス史』（1952-1953年、アンドレ・モロワ）
• - 『社会契約論』（1965年、ルソー）
• - 『自然と社会』（1967年、ルソー）

平岡が翻訳した作品は、フランス文学を日本に紹介する上で大きな役割を果たしました。彼の翻訳は、原作の魅力をしっかりと伝えることを目的としており、多くの読者に愛され続けています。

まとめ

平岡昇は、その豊かな学士としての背景と多くの著作・翻訳を通じて、日本におけるフランス文学研究の礎を築いた人物です。彼の業績は、今もなお多くの研究者や読者に影響を与え続けています。彼の生涯を通じて築かれた業績は、教育界だけでなく、文学界においても大きな評価を受けています。

もう一度検索