張滋昉

張 滋昉 (ちょう じほう)

張滋昉（Zhāng Zīfǎng）は、1839年11月に北京で生まれた中国語教師で、主に明治時代に日本で活動をしていました。彼の名前は景栻で、字は袖海、また鼑昉や匏翁といった別号も持っています。彼は広東省瓊州（現在の海南省海口市）を祖先に持ち、国子監南学を卒業した後、文人として社会との関わりを持つようになりました。

生涯

来日前

道光19年（1839年）に生まれた張滋昉は、南宋の張浚、張栻の子孫にあたります。1876年になると、彼は荊州で中国を訪れていた副島種臣と運命的な出会いを果たします。この出会いは彼のその後の人生を大きく変え、日本に渡るきっかけとなりました。彼は副島と親交を深め、またその友人である曽根俊虎に北京官話を教えることになりました。

日本での活動

1879年には日本に渡り、最初に長崎で文人たちと出会い10ヶ月の滞在をしました。1880年には東京に移り、曽根俊虎の家に住んで交流を続けました。同年2月、曽根が設立した興亜会に参加し、古文の音読や字音を教えました。彼は早速、在京の唯一の民間中国人会員としての役割を果たし、議員にも選出されるなど、活発に活動しました。

張は多くの学校で中国語の教育に従事し、慶應義塾大学や旧制東京外国語学校、東京帝国大学で教えた経験があります。当初は受験を行わなかったため、生徒の学習意欲が低く、彼自身もそれに対して無関心だったとも言われています。彼はまた1878年から1982年の間にわたり、日本の学校で漢文を教えることになりました。

辛酸の晩年

1894年に日清戦争が勃発すると、在日清国人たちが帰国する一方で日本人の中国語学習熱が高まり、張滋昉は再び引っ張りだことなります。しかし、激化する反中感情により、彼は市井での暴力に晒されることもあり、一時帰国を余儀なくされることになりました。

1895年には中国に帰国しましたが、その後の生活は非常に困難で、中風にかかり1887年に東京帝国大学を免職されてしまいます。このような状況の中で、彼は生活に困窮することになり、最終的には1899年に帰国します。ただ彼は故郷の北京には戻れず、上海に住み日本旅館に滞在し続けました。

最期

張滋昉は1900年11月21日に亡くなりました。彼の死後、上海の総領事代理や友人たちの尽力によって葬送されました。生涯を通じて、日本で中国語教育に貢献し多くの弟子を育てましたが、彼の人生の晩年は反日感情の影響を受け、非常に不遇なものでした。彼には妻も子もおらず、孤独な最後を迎えることとなりました。

編著

彼はまた、数点の著作を残し、教育や文化交流の分野での影響も大きい人物とされています。例えば、ジョーン・ベビスと共著で『英清会話独案内』を出版し、また伊沢修二編『日清字音鑑』、重野安繹総閲の『明治字典』、林久昌共講述の『支那語』などを手掛けています。これらの著作は、教育現場における中国語学習にも寄与したと考えられています。

もう一度検索