手紙〜親愛なる子供たちへ〜

手紙〜親愛なる子供たちへ〜

「手紙〜親愛なる子供たちへ〜」は、シンガーソングライター樋口了一の15枚目のシングルとしてリリースされた楽曲です。この曲は、作者不詳のポルトガル語の詩が元になっており、年老いた親が子供たちへ送るメッセージを歌っています。

概要

この曲の歌詞は、樋口了一の友人である角智織のもとに偶然届いたチェーンメールに記載されていたポルトガル語の詩が原点となっています。角智織はこの詩に感銘を受け、日本語に翻訳しました。その後、翻訳された詩を樋口に見せたところ、樋口もまた深い感銘を受け、楽曲制作に至ったという経緯があります。

シングルジャケットは、タイトルにちなんで手紙を模したデザインとなっています。封筒には「葡萄牙」（ポルトガル）の消印が押されており、歌詞カードは便箋のような縦書きのスタイルで書かれています。

リリース後の反響

2009年3月3日に日本テレビ系で放送された『誰も知らない泣ける歌』に出演したことがきっかけで、リリースから4ヶ月後となる3月16日付のオリコン週間シングルランキングで50位にランクインしました。さらに翌週の3月23日付けのランキングでは37位に上昇。同年5月には、NHK総合『生活ほっとモーニング』やテレビ朝日『ワイド!スクランブル』などの情報番組で特集が組まれ、5月11日付のオリコンデイリーシングルランキングで首位を獲得しました。その後も勢いは衰えず、5月25日付のオリコン週間シングルランキングでは9位となり、発売から半年以上を経て初のトップ10入りを果たしました。

また、この楽曲は2009年度の日本レコード大賞において優秀作品賞を受賞しています。

2012年2月22日には、樋口自身がポルトガル語と英語にセルフカバーしたシングル「TEGAMI」がリリースされています。

収録曲

1. 手紙〜親愛なる子供たちへ〜（原作詞：不詳、訳詞：角智織、補作詞・作曲：樋口了一、ストリングスアレンジ：本田優一郎）
2. 手紙〜親愛なる子供たちへ〜（インストゥルメンタル）（演奏：樋口了一）

外部リンク

樋口了一公式サイト
YouTube - 手紙 ～親愛なる子供たちへ～（テイチク公式動画）

もう一度検索