打越領一

打越領一：海外作品の日本語吹替を支える名匠

打越領一（うちこし りょういち）は、生年月日を非公表としている、日本の音響監督、吹替演出家、そしてプロデューサーです。主に海外映画やドラマの日本語吹替版制作に携わり、その高い技術と作品への深い理解によって、数々の作品を成功に導いてきました。

幅広いジャンルを手掛ける吹替演出

打越氏が手掛ける作品は、SF、アクション、ファンタジー、ドラマなど多岐にわたります。特に、人気シリーズ作品の吹替演出を多く担当しており、その代表的な作品には以下のようなものがあります。

X-MENシリーズ：『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』から『X-MEN:ダーク・フェニックス』まで、シリーズを通して吹替演出を担当。各キャラクターの個性を際立たせ、作品の世界観を深く表現しています。
デッドプールシリーズ：破天荒なヒーロー、デッドプールの独特な魅力を日本語で表現することに成功。『デッドプール』、『デッドプール2』とその続編を手がけ、そのユーモラスなやり取りを日本語で見事に再現しました。
猿の惑星シリーズ：『猿の惑星: 創世記』から最新作『猿の惑星/キングダム|猿の惑星_キングダム』まで、シリーズを通して吹替演出を担当。猿たちの感情や物語のテーマを丁寧に描き出し、作品に深みを与えています。
パシフィック・リムシリーズ：巨大ロボットと怪獣の激しい戦いを描いた『パシフィック・リム』シリーズも担当。迫力ある戦闘シーンの臨場感を日本語で表現しました。
西遊記シリーズ：コメディ要素を盛り込んだ『西遊記〜はじまりのはじまり〜』、『西遊記2〜妖怪の逆襲〜』を演出。独特な世界観を日本語で見事に再現しました。
キングスマンシリーズ：スタイリッシュなスパイアクション『キングスマン』シリーズも担当。洗練されたアクションとユーモアを日本語で表現しました。
MEG ザ・モンスターシリーズ：巨大ザメの恐怖を描いた『MEG ザ・モンスター』シリーズも手がけています。

これらの作品以外にも、数多くの話題作、人気作の吹替演出を担当しており、その手腕は業界内外から高く評価されています。また、近年では『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』、『ヘンリー・シュガーのワンダフルな物語』、『バッドボーイズ RIDE OR DIE』など、話題作を多数手がけています。

その他の参加作品

吹替演出だけでなく、制作担当として参加した作品もあります。『アイ,ロボット』や『ガーフィールド』などがその例です。また、『ノーウェアボーイ ひとりぼっちのあいつ』や『サラの鍵』など、シリアスなドラマ作品にも携わっており、その幅広い才能を発揮しています。

テレビドラマの吹替演出

映画だけでなく、テレビドラマの吹替演出も手がけており、『ナルコス』、『ディキンスン 〜若き女性詩人の憂鬱〜』、『カウボーイビバップ』など、人気シリーズを担当しています。テレビドラマでは、映画とは異なる独特のリズムやテンポを捉え、作品の魅力を最大限に引き出しています。

打越氏の仕事の特徴

打越氏の仕事の特徴は、単にセリフを日本語に翻訳するだけでなく、登場人物の感情や作品の雰囲気を日本語で見事に再現することです。そのため、吹替版を見た観客は、まるでオリジナル作品を見ているかのような感覚を覚えることができます。また、声優の演技指導にも定評があり、作品に最適なキャスティングと演出によって、吹替版のクオリティを常に高めています。

打越氏の今後の活躍に、ますます期待が高まります。

関連人物

押井守: 日本の映画監督。打越氏とは直接的な関係は不明。

外部リンク

* 打越領一 (@uchikoshi0705) - X（旧Twitter）

もう一度検索